外国爱情诗赏析《犹疑》波兰〕密茨凯维支 / 开普饭

木瓜 <诗经·国风·卫风> 投我以木瓜[1],报之以琼琚[2]. 匪报也［3］,永以为好也! 投我以木桃,报之以琼瑶［4］. 匪报也,永以为好也! 投我以木李,报之以琼玖［5］. 匪报也 ...

[波兰] 密茨凯维支那黄金时代的水流到哪里去了? 我常常在河里玩水,我们很想滑过水面, 一直到寂寞的荒野,就在那里, 青春可以掩藏心头的怯弱和不安. 那里,洛拉解散了柔软的发辫, 惊奇而得意地向水中 ...

[波兰] 密茨凯维支当一群一群的候鸟在空中哀鸣, 躲避着冬天的风雪,飞向远方, 不要谴责它们,朋友,沿着熟悉的道路鸟儿们还要回来,到了春天的时光. 但是,倾听着它们的声音,请你记起我! 只要希望重 ...

[法国] 阿波利奈尔塞纳河在密拉波桥下流逝还有我们的爱情何苦老是把它追忆随着痛苦而来的总是欢喜夜色降临钟声悠悠白昼离去而我逗留我们久久地面相对手相握在这段时辰里被人看倦了的水波在我 ...

[俄-苏] 茨维塔耶娃我在石板上写, 在褪色的扇页上写, 在河滩上写,在海滩上写, 用冰鞋在冰上写,用戒指在玻璃上写, 在经历了数百个冬天的树干上写-- 最后,为了叫大家都知道: 我爱你! 爱你! ...

[俄-苏] 茨维塔耶娃记得十一月末尾的一个夜晚. 雾气弥漫,雨声淅沥.路灯下面, 你温柔的面容好生古怪,令人纳闷, 狄更司式的呆滞和阴沉, 冬天的海洋一样寒气袭人的胸膛-- --路灯下面您的温柔的面 ...

[俄-苏] 茨维塔耶娃昨天他还向我献殷勤, 今天却一下子成了冤家! 昨天他还一直坐到鸟儿啁啾, 今天云雀全都变成了乌鸦! 我是一个蠢女人,你却聪明绝顶, 你好似生龙活虎,我却呆若木鸡. 古往今来的女 ...

[波兰] 希拉尔当我想起你手掌的触摸我就不再是那个静静的梳着头发把瓦罐放在松木架上的女孩我感到六神无主你手指的烈焰燃烧我的脖颈及手臂有时我就这么站着光天化日之下在白茫茫的街上 ...

[智利] 巴勃罗·聂鲁达你需要的话,可以拿走我的面包, 可以拿走我的空气,可是别把你的微笑拿掉. 这朵玫瑰你别动它, 这是你的喷泉, 甘霖从你的欢乐当中一下就会喷发, 你的欢愉会冒出突如其来的 ...

[智利] 加夫列拉·米斯特拉尔现在我要熟悉辛酸的境界, 我要忘却你的爱, 它曾是我唯一的语言, 正如河流想忘怀河床,流水和两岸. 你没有教我遗忘的本领, 为什么给了我珍贵的感情? 一切对我都多余 ...

外国爱情诗赏析《犹疑》波兰〕密茨凯维支