外国爱情诗赏析《写在卡罗林娜·雅尼什的纪念册上》〔波兰〕密茨凯维支 / 开普饭

今天我们读另一位波兰诗人也是1980年诺贝尔文学奖获得者米沃什(Czeeslaw Milosz) 的诗:<这个世界>. 这个世界人们发现,这是个误解. 确切地说:只是个实验. 不久河流将 ...

2.诗人情怀敏强一直非常活跃,就像他的身体一样,肌肉杠杠的急需要发泄.这次他又在群里边倡议聚会了,我已经记不清从什么时候开始,大概从那个时候,到现在几十天时间里,我几乎天天失眠.我本不善言谈,但是却 ...

Fear, I repeat it, is at the bottom of all intolerance. 我重复一遍,恐惧是所有不宽容的起因. --房龙<宽容> 猴年纪念册 ▷菩提之 ...

万勿误会:"每日黄诗"的黄字,不是涉黄的黄,意思只是说,每日推送一首黄亚洲的诗作,或者是,每日推送一首黄亚洲举荐的诗作. 黄亚洲的举荐,不论人情,入得法眼即荐."黄评&q ...

[葡萄牙]卡蒙斯每当埃莲娜的目光离开草原, 便会产生种种灾难. 绿色的牧场, 成群的牛羊, 这迷人的景象都归功于埃莲娜的目光. 风儿变得平静, 花儿争艳开放, 全凭她那一对目光. 它能使山花烂熳 ...

[波兰] 密茨凯维支那黄金时代的水流到哪里去了? 我常常在河里玩水,我们很想滑过水面, 一直到寂寞的荒野,就在那里, 青春可以掩藏心头的怯弱和不安. 那里,洛拉解散了柔软的发辫, 惊奇而得意地向水中 ...

[波兰] 密茨凯维支未见你时,我不悲伤,更不叹息, 见到你时,也不失掉我的理智, 但在长久的日月里不再见你, 我的心灵就像有什么丧失, 我在怀念的心绪中自问: 这是友谊呢,还是爱情? 当你从我眼中消 ...

[俄-苏] 日古林生命可贵,可又短暂, 宛如你的手,它温暖-- 啊,童年时代的梦幻, 仿佛生命不会有极限! -- 松树在林子里呜呜哭泣-- 由于我即将离开人世. 命运注定我们能活几年? 我和你把什么 ...

[俄-苏] 茨维塔耶娃我在石板上写, 在褪色的扇页上写, 在河滩上写,在海滩上写, 用冰鞋在冰上写,用戒指在玻璃上写, 在经历了数百个冬天的树干上写-- 最后,为了叫大家都知道: 我爱你! 爱你! ...

[智利] 巴勃罗·聂鲁达你需要的话,可以拿走我的面包, 可以拿走我的空气,可是别把你的微笑拿掉. 这朵玫瑰你别动它, 这是你的喷泉, 甘霖从你的欢乐当中一下就会喷发, 你的欢愉会冒出突如其来的 ...

[智利] 加夫列拉·米斯特拉尔现在我要熟悉辛酸的境界, 我要忘却你的爱, 它曾是我唯一的语言, 正如河流想忘怀河床,流水和两岸. 你没有教我遗忘的本领, 为什么给了我珍贵的感情? 一切对我都多余 ...

[智利] 加夫列拉·米斯特拉尔你别把我的手握紧. 长眠的时辰总要来到, 那时我双手合抱, 上面堆着许多尘土和黑影. 你会说:"我不能爱她, 因为她的手指纷纷脱落, 像是熟透的麦穗.&quo ...

[智利] 加夫列拉·米斯特拉尔天啊, 请闭上我的双眼, 封住我的双唇, 时间纯属多余, 言语全然说尽. 他看着我,我看着他, 久久没有说话. 目光凝滞象丢失了魂魄, 面色惨白在惊恐挣扎. 经过了这样 ...

外国爱情诗赏析《写在卡罗林娜·雅尼什的纪念册上》〔波兰〕 密茨凯维支