今日考点：初高中文言文常见词“瞥”的用法；今日文章：《聊斋志异》之《珠儿》（第四部分）

【第一部分】

【每日考点，小小拓展】今日考点：初高中文言文常见词“瞥”的用法

今天我们来一起学习古文中常见词“瞥”的用法

瞥

例1：成大喜。方共瞻玩，一鸡瞥来，径进以啄。（《促织》）

解析：“瞥”指快速地看一眼、匆匆一看

句译：成名非常高兴。正一起观赏，一只小鸡看一眼走来，径直走近啄（蟋蟀）。

例2：瞥然复登。李惧，与妻俱奔。（《珠儿》）

解析：“瞥然”指忽然、迅速、一下子，形容时间短

句译：忽然又一次爬上（床）。李化害怕，和妻子一起跑出去。

   【第二部分】

 【聊斋短文，小小练习】 今日文章：《聊斋志异》之《珠儿》（第四部分）  

        《珠儿》（第四部分）      清   蒲松龄   《聊斋志异》

原文：李惊，方将诘问，则见其若隐若现，恍惚如烟雾，宛转间，已登榻坐。李推下之，堕地无声。曰：“阿翁何乃尔！”瞥然复登。李惧，与妻俱奔。儿呼阿父、阿母，呕哑不休。李入妾室，急阖（hé）其扉，还顾，儿已在膝下。李骇问何为，答曰：“我苏州人，姓詹氏。六岁失怙恃（hù  shì），不为兄嫂所容，逐居外祖家。偶戏门外，为妖僧迷杀桑树下，驱使如伥鬼（chāng  guǐ），冤闭穷泉，不得脱化。幸赖阿翁昭雪，愿得为子。”

练习：李惊，方（    ）将诘问，则见其若隐若现，恍惚如烟雾，宛转间，已登榻坐。李推下之，堕地无声。曰：“阿翁何乃尔（   ）！”瞥然（   ）复登。李惧，与妻俱（   ）奔。儿呼阿父、阿母，呕哑不休。李入妾室，急阖（    ）其扉，还顾，儿已在膝下。李骇问何为（    ），答曰：“我苏州人，姓詹氏。六岁失怙恃，不为兄嫂所（   ）容，逐居外祖家。偶戏门外，为妖僧迷杀桑树下，驱使如伥鬼，冤闭穷泉，不得脱化。幸赖（   ）阿翁昭雪，愿得为（   ）子。”

练习1：翻译划线的重点字词

练习2：翻译该段

【参考答案】

练习1：

正、刚。

这样。

忽然，一下子。

一起。

关、关闭。

等于“何为”，做什么。

被，“为……所”表被动。

依赖、依靠。 

做、成为。

练习2：

李化感到吃惊，正要询问（那小孩），就看见他若隐若现，好像烟雾一样恍恍惚惚，转眼间，（小孩）已经爬到床上坐下。李化把他推下床，（他）落地没有声音。（小孩）说：“阿翁为什么这样？”忽然又一次爬上（床）。李化害怕，和妻子一起跑出去。小孩（跟在后面）喊“阿翁”“阿婆”，喊声不停。李化跑进小妾的屋里，急忙关上那门，回头看，小孩已经站在跟前。李化惊骇地问（小孩）要做什么，（小孩）回答说：“我是苏州人，姓詹。六岁的时候失去父母，不被哥嫂接纳，（他们）把我赶到外祖父家。一次在门外玩耍，（我）被这个会妖术的盲僧（用妖术）迷住，（被）杀在桑树下，（盲僧）像对待伥鬼一样驱使（我替他做事）。（我的）含冤九泉，不能超生。幸亏依靠阿翁（使我的冤屈得以）洗清，（我）希望能够做（您的）儿子。

【第三部分】

【基础积累，小小补充】文常基础积累、知识拓展（怙恃、伥鬼等）

《珠儿》本段小孩说“六岁失怙恃（hù  shì），不为兄嫂所容”，这里的“怙恃”本指依靠，代指父母，“失怙恃”代指父母双亡；如《诗经·小雅·蓼莪》：“无父何怙，无母何恃！” 大致是说，没有父母（我们）依靠什么呢？

《珠儿》本段小孩“为妖僧迷杀桑树下，驱使如伥鬼（chāng  guǐ）”，这里的“伥鬼”是一类鬼魂的名字，神话传说中，那些被老虎咬死的人变成了鬼，不离开老虎，反而给老虎做帮凶，诱使别人被老虎吃掉，这样的鬼便被称作“伥鬼”；如成语“为虎作伥”，指替老虎做伥鬼，现在用来比喻充当恶人的爪牙，帮助坏人做坏事。

日积月累，水滴石穿；小小基础，渐入佳境。