亚当·扎加耶夫斯基十二首诗 / 开普饭

"当我们短暂离别/或者永远告别我们的所爱,/我们突然会无语,/现在,我们必须为自己发言,/没有人为我们发言了--因为伟大的诗人已经离去",这是扎加耶夫斯基写给米沃什的诗.现在,我写 ...

没有人可以取代他亚当·扎加耶夫斯基(Adam Zagajewski)已过世.波兰的享有世界声誉的领军诗人,享年75岁.他"在患重病后死于自己心爱的克拉科夫",波兰媒体报道.我的几 ...

亚当·扎加耶夫斯基 (Adam Zagajewski ,1945--),波兰诗人.小说家.散文家,"新浪潮"诗歌的代表人物.1945年,扎加耶夫斯基生于波兰利沃夫(今属乌克兰),出 ...

气息生处她独自站在舞台上没有任何乐器.她把手贴在胸部,气生于此气息于此.手掌不歌唱,胸部也不.歌唱者保持沉默.四号线我只写死亡之事,一个乞丐说.夏日既将来临.在克利各南科门 - 奥尔良门沿线你总能闻到 ...

波兰诗人亚当·扎加耶夫斯基(Adam Zagajewski)于当地时间3月21日在克拉科夫逝世,享年75岁. 扎加耶夫斯基说过,"我们需要诗歌,一如需要美".而在一部诗集中,他说: ...

干草车亚当·扎加耶夫斯基满载干草的车一辆辆离弃了安静至极的小镇. 谨慎的窥视出自窗帘. 一个空旷的早晨像一间候客厅. 档案里纸页悉嗦作响: 男人们算计着得失. 可那个世界. 是装好的行李箱. ...

亚当·扎加耶夫斯基:你既已失去记忆泅渡译给父亲你既已失去记忆, 只会笑,毫无防备, 我想帮帮你---毕竟是你, 像造物主一样打开了我的想象. 我忆起我们的远足,羊毛状的云沉沉飘过湿润的山林 ...

李以亮译舌囚在一只白色的笼子里每当最轻微的风拂过它都想逃走在说出几个字母后被俘它在波兰语中的溃逃受到最宽大的处理即便如此口腔的残忍也难以形容在面部的禁猎区舌是最后的动物. 来自 ...

难民曲身,为重负,为有时可见有时不可见的重负, 他们颠踬于泥泞和沙漠, 猫腰隆背,饥肠辘辘, 沉默的男人们穿着厚重的夹克, 那是永远的四季服装, 满脸皱纹的老女人, 紧紧攥着什么,一个孩子, 灯盏 ...

ACC国际双语诗歌 ACCInternational Bilingual poetry 上海惠风文学 Shanghai Huifeng Literature 总:0830期 In memoriam t ...

王家新译:给生者的哀歌:扎加耶夫斯基诗十二首雨的轶事我漫步在树荫的蓬帐下而雨珠偶尔滴落在我的身上仿佛在问: 你是不是渴望受苦? 想要哭泣? 柔和的空气, 湿润的叶子: --那气味曾是春天,悲哀 ...

亚当·扎加耶夫斯基十二首诗