今日考点：初高中文言文常见词“庸”的用法；今日文章：《聊斋志异》之《耿十八》（第一部分）

【第一部分】

【每日考点，小小拓展】今日考点：初高中文言文常见词“庸”的用法

今天我们来一起学习古文中常见词“庸”的用法

庸

例1：明言之，庸何伤？（《耿十八》）

解析：“庸”指怎么、哪里，位于句首类似于“岂”，表示反问

句译：明白说说这件事，哪里有什么妨碍呢？

例2：唐雎曰：“此庸夫之怒也，非士之怒也。”（《唐雎不辱使命》）

解析：“庸”指平庸、普通、没有才能等

句译：唐雎说：“这是平庸的人发怒，不是有才能的人发怒。

   【第二部分】

 【聊斋短文，小小练习】 今日文章：《聊斋志异》之《耿十八》（第一部分）  

        《耿十八》（第一部分）      清   蒲松龄   《聊斋志异》

原文：新城耿十八，病危笃（wēi  dǔ），自知不起，谓妻曰：“永诀在旦晚耳。我死后，嫁守由汝，请言所志。”妻默不语。耿固问之，且云：“守固佳，嫁亦恒情。明言之，庸何伤？行与子诀。子守，我心慰；子嫁，我意断也。”妻乃惨然曰：“家无儋（dàn）石，君在犹不给，何以能守？”耿闻之，遽（jù）握妻臂，作恨声曰：“忍哉！”言已而没，手握不可开。

练习：新城耿十八，病危笃（   ），自知不起，谓妻曰：“永诀在旦晚耳。我死后，嫁守由汝，请言所志。”妻默不语（   ）。耿固问之，且云（   ）：“守固佳，嫁亦恒（   ）情。明言之，庸（   ）何伤？行与子诀。子守，我心慰；子嫁，我意断也。”妻乃惨然曰：“家无儋石，君在犹（   ）不给，何以能守？”耿闻之，遽（   ）握妻臂，作（   ）恨声曰：“忍哉！”言已而没（   ），手握不可开。

练习1：翻译划线的重点字词

练习2：翻译该段

【参考答案】

练习1：

严重。

说、说话。

说。

常常。

哪里、怎么。

还。

急忙、猛然。

发出。

通“殁”，死亡。

练习2：

新城的耿十八，病情危急严重，自己知道不能痊愈，对妻子说：“永别就在早晚间了。我死了以后，改嫁、守寡顺遂你（的意愿），说说你的打算。”妻子沉默不说话。耿十八坚决询问她，并且说：“守寡固然好，改嫁也是常情。明白说说这件事，哪里有什么妨碍呢？马上要和你诀别。你守寡，我心里感到安慰；你再嫁，我情意断了（不再挂念）。”妻子就神色悲惨地说：“家里（穷得）没有一石粮食，你活着还不能供给（饭食），（你死后我）凭借什么能够守寡？”耿十八听了她的话，猛地抓住妻子的胳膊，发出忿恨的声音说：“（你）太狠心啊！”说完（耿十八）就死了，手抓着妻子的胳膊不松开。

【第三部分】

【基础积累，小小补充】文常基础积累、知识拓展（不起、儋石等）

《耿十八》本段“新城耿十八，病危笃（wēi  dǔ），自知不起”，这里的“不起”指（病）不能痊愈；此外，（1）“不起”还可指不发动、不发生（军事行动）、不起兵等，如《庄子·则阳》：“今兵不起七年矣，此王之基也。” （2）“不起”还可指不出任官职、不（被）起用，如《后汉书·庾乘传》：“后徵辟并不起，号曰：'徵君’。”

《耿十八》本段耿十八的妻子说：“家无儋（dàn）石，君在犹不给，何以能守？”这里的“儋”与“石”（dàn）近似，都是量具，十斗等于一石，而二石为“儋”（同“担”），谓之一人所担。此处“儋石”合用借指少量的谷物、米粟等粮食。

日积月累，水滴石穿；小小基础，渐入佳境。