《徙戎论》全文翻译 / 开普饭

刘渊左国城称王刘渊(249年至253年之间-310年),字元海,新兴(今山西忻州北)人,南匈奴单于於夫罗之孙,左贤王刘豹之子,呼延氏所生.刘渊在父亲死后接掌其部属,直至西晋末年八王之乱时诸王互相攻 ...

一.大汉天声的落幕 <燕然山铭>铭刻的这场战役,造就了历史上"振大汉之天声".但是这场战役也成为了大汉王朝的历史转折点.重大胜利并没有让汉朝如同班固铭文所说的那样&qu ...

谈到胡人的汉化,因为历史读物划的重点,人们一般想到北魏孝武帝的汉化.其实在两晋南北朝的混乱时代,先后入主中原的匈奴.氐.羌.羯人.鲜卑都实行了汉化.之所以拓跋鲜卑的汉化成了模范,是因为这一部胡人开创的 ...

公元304年到439年,这135年可谓是中国历史上最黑暗的时期,类似于欧洲的中世纪,史称"五胡乱华".它的时间跨度虽然仅有百余年,却在<资治通鉴>中占据500多页的篇幅 ...

东汉时期,匈奴分裂为南.北两部,其中南匈奴与东汉王朝的关系一直十分密切.东汉王朝边境发生重大叛乱时,通常借助南匈奴的军队平叛,这已成为当时的一种惯例. 本文的主人公,便是南匈奴的一位单于.此人曾出兵帮 ...

<世说新语>全文翻译目录:1.德行第一9.品藻第九17.伤逝第十七25.排调第二十五33.尤悔第三十三2.言语第二10.规箴第十18.栖逸第十八26.轻诋第二十六34.纰漏第三十四3.政事 ...

(1)孙秀既恨石崇不与绿珠,又憾潘岳昔遇之不以礼①.后秀为中书令,岳省内见之,因唤曰:"孙令,忆畴昔周旋不?"秀曰:"中心藏之,何日忘之②!"岳于是始知必不免. ...

[题解]惑溺,指沉迷不悟.沉迷于声色.财富.忌妒.情爱里面而不能自拔,无所节制,都属惑溺.第1.2 则记迷子女色,第5 则记女迷于男色而至于偷情.第3.4 则记述因忌妒起风波.第6.7 则同是记载夫妇 ...

[题解]纰(pī)漏,指差错疏漏.本篇所记,多是在言行上由于疏忽而造成的差错,这对别人有儆戒作用.例如第2.6 则记述因没有考虑所问内容跟对话人有什么联系而贸然提问,结果触犯忌讳.第7.8 则所记都是 ...

[题解]尤悔,指罪过和悔恨.本篇所记,多涉及政治上的斗争,少数是生活上的事情.有的条目侧重记述言行上的错误.坏事,有的侧重于悔恨,有的同时述及错误和悔恨.那些牵涉政治斗争的条目记载着为了争权夺位,置对 ...

[题解]谗险,指奸诈阴险.本篇所载,或进谗言,或用奸计,都有其阴险用心.例如第2 则记用奸计游说,"几乱机轴",以求宠幸.第3 则记用阴险手段阻止皇帝召见别人,以防夫宠.第4 则记 ...

[题解]忿狷(juàn),指愤恨.急躁.本篇所述:多是因一小事而生气.仇视或性急的事例.第1 则记曹操只因一名歌女"情性酷恶,就把歌女杀了.一怒之下,滥杀无辜,可以看出统治者的残酷.第6 则 ...

[题解]汰侈,指骄纵奢侈.跟上一篇相反,本篇记载的是豪门贵族凶残暴虐.穷奢极侈的本性.他们视人命如儿戏,第1 则记石崇宴客,让美人行酒,客人饮酒不尽就杀美人,可是连杀三人,王敦还是不肯饮.石崇的凶暴, ...

[题解]俭啬,指吝啬.本篇跟后面几篇,如汰侈.忿狷.谗险等,同样是记述士族阶层的各种性格表现.篇内所述多是豪族高官的一些生活侧面.例如第2.3.4.5 则都是记司徒王戎的事.王戎"既贵且富& ...

[题解]黜免,指降职.罢官.本篇主要记述黜免的事由和结果,从其中可以窥见统治者内部的钩心斗角和晋王室衰微的情况.例如第1 则记诸葛厷"为继母族党所谗,诬之为狂逆",结果遭到流放.这 ...

《徙戎论》全文翻译