20170418 长难句每日一句 / 开普饭

虽然素未谋面，但真的想

看到你不学习时，狠狠的捏你的小脸

【长难句】

Darwin was convinced that the loss of these tastes was not only a loss of happiness, but might possibly be injurious to the intellect, and more probably to the moral character.

【结构解析】

1. 句子主干为主谓宾从结构，即：Darwin/was convinced /that 从句。

2. 宾语从句主干为主系表结构，即：the loss of these tastes/ was/ not only …but might be injurious to the intellect and …to the moral character，其中表语为not only …but ..连接的两个并列表语。

3. more probably to the moral character 为省略形式，probably 后省略了be injurious，其完整形式为more probably be injurious to the moral character,

【词的处理】

be convinced that …固定用法，译为：坚信、确信

taste 联系昨日的长难句，译为：爱好、志趣

the loss of these tastes，a loss of happiness 直译为：……的失去；还可以将名词转译为动词形式，即：失去……/少了……

be injurious to 对……造成伤害

moral character 性情

【参考译文】

Darwin was convinced that the loss of these tastes was not only a loss of happiness, but might possibly be injurious to the intellect, and more probably to the moral character.

达尔文确信，失去这些爱好不仅是少了乐趣，而且可能会有损于智力，更有可能会有损于性情。

【明日预告】

There is a marked difference between the education which everyone gets from living with others, and the deliberate educating of the young.

这些事扯淡

愿意看看就戳下面的链接的内容

跟我一起背单词

来顺便背几个单词吧

Never give up any opportunity

to learn and make progress

you will eventually succeed!

最后的二维码不是给您要钱

只是提醒您

您今天享受的一切服务

都是有人在背后辛苦劳作的结果

而您是免费享用的

懂得珍惜和感恩很重要

20170418 长难句每日一句

相关推荐