外国爱情诗赏析《紧密的结合》〔乌拉圭〕胡安娜·德·伊巴博罗 / 开普饭

说起刘禹锡来,大家对这个唐朝的大诗人了解并不是很深刻,因为他的名气不如杜甫李白等,但他的一生也充满了波折.在刘禹锡在朝廷做官的历程中,在长安做官,接着被贬,后来又回到长安,又被外任到其他地方做官,来来 ...

[法国] 博纳弗瓦一你说有时你在黎明暗淡的道途上徘徊, 我分享着石头酣眠的甘甜, 像它那样地昏然. 可这风儿来了,吹开我喜剧的帷幕,展示我死亡的表演. 我向往盛夏, 一个炽烈的盛夏,来晞干我的 ...

[法国] 马罗在巴黎,风光旖旎的都市, 那一天徘徊着忧郁. 我吻了最快乐的女郎. 她却要从这里去意大利. 多么圣洁呵,我的女郎, 我相信自己的臆断, 巴黎城没有比你更美丽. 无奈我不知道她的芳名, ...

[阿布哈兹]德·古里亚听说在阿布哈兹的土地上有个骑士, 听说他很勇敢,豪强. 听说这个骑士爱上了我们村里的一个美丽的姑娘. 听说,他为了使她喜欢, 给自己找来了一匹纯种马, 听说,他为了在她面前显 ...

[俄-苏] 德·古里亚落日的余辉抹红了西天, 这寻常的夏天傍晚格外娇艳. 周围是这样地安谧宁静, 可以听到惯常涨潮的汩汩声. 象往常一样,入夜时分, 世界的上面满天星辰, 光辉照耀着四面八方, 来了 ...

[波兰] 密茨凯维支当一群一群的候鸟在空中哀鸣, 躲避着冬天的风雪,飞向远方, 不要谴责它们,朋友,沿着熟悉的道路鸟儿们还要回来,到了春天的时光. 但是,倾听着它们的声音,请你记起我! 只要希望重 ...

[阿根廷] 博尔赫斯 1 在高山之巅花园盛满了月色, 月色是金的. 更贵重的是夜影下你嘴唇的轻触. 2 暮色隐藏下一只小鸟的独鸣已归于沉默. 你徘徊在花园里. 你想必缺少什么. (飞白译) ...

[智利] 巴勃罗·聂鲁达你需要的话,可以拿走我的面包, 可以拿走我的空气,可是别把你的微笑拿掉. 这朵玫瑰你别动它, 这是你的喷泉, 甘霖从你的欢乐当中一下就会喷发, 你的欢愉会冒出突如其来的 ...

[智利] 加夫列拉·米斯特拉尔现在我要熟悉辛酸的境界, 我要忘却你的爱, 它曾是我唯一的语言, 正如河流想忘怀河床,流水和两岸. 你没有教我遗忘的本领, 为什么给了我珍贵的感情? 一切对我都多余 ...

[智利] 加夫列拉·米斯特拉尔你别把我的手握紧. 长眠的时辰总要来到, 那时我双手合抱, 上面堆着许多尘土和黑影. 你会说:"我不能爱她, 因为她的手指纷纷脱落, 像是熟透的麦穗.&quo ...

外国爱情诗赏析《紧密的结合》〔乌拉圭〕 胡安娜·德·伊巴博罗