外国爱情诗赏析《歌唱人生和爱情(2)》〔印度〕拉·泰戈尔 / 开普饭

文海诗轩传媒与众不同自然出众点击关注可加微信园丁集 The Gardener 泰戈尔爱情诗一一<园丁集>16 原译/冰心/吴岩文字合成/舒寅主播/爱百合两手相挽,凝眸相视 ...

[匈牙利] 裴多菲生命诚宝贵, 爱情价更高; 若为自由故, 二者皆可抛! (白莽译) 这首著名的爱情短诗写于1847年1月1日.其时,裴多菲将自己业已创作完毕的作品进行整理准备出版,并写了一篇序文 ...

[匈牙利] 裴多菲我以一百个形象把你幻想, 我的爱情在一百个形象中. 你若是孤岛,我愿是帆船, 我热情地在你的四周航行. 亲爱的姑娘啊! 我这样想: 假如你是一座神圣的教堂, 我的爱情就是一根长春藤 ...

[德国] 沙米索自从我见到了他, 我仿佛已经失明; 不论往哪儿望去, 只看见他的面影. 就像在白日梦中. 他在我面前飘浮, 从深深的黑暗浮出, 显得格外清楚. 我周围其他一切, 从此都黯然失色, 姐 ...

[古希腊] 西摩尼得斯到春天,那一棵棵榅桲受到河水滋润才在处女圣洁的园林中滋生, 葡萄的新枝才在遮阴的老枝柯下发芽. 而我的爱心无时无季不活跃,直像夹带着雷电的色雷斯北风, 从塞浦路斯岛刮过来, ...

[印度] 尼拉拉天色将晓. 黄昏美女像一位天仙, 徐徐地.徐徐地降自昏暗的云天. 在夜幕下显不出活泼, 只见甜蜜的嘴唇两片. 但有些庄重严肃, 看不出一丝欢颜. 只有一颗星星在笑, 用它那散乱蓬松 ...

[印度] 尼拉拉一枝茉莉蓓蕾,光洁纤细娇美, 在幽僻的树林中,在嫩枝上绿叶中幸福地酣睡, 做着甜蜜的美梦,懒洋洋地微闭双眸. 想起了幽会时的甜言,想起了沐浴月光的夜半, 想起了清辉下颤动的笑脸.后来 ...

[印度] 迦梨陀娑那儿有一位多娇,正青春年少,皓齿尖尖, 唇似熟频婆,腰肢窈窕,眼如惊鹿,脐窝深陷, 因乳重而微微前俯,以臀丰而行路姗姗, 大概是神明创造女人时将她首先挑选.(第82首) 请认一认沉 ...

[印度] 首陀罗迦乌云蓦地升起,嗳! 庭院里的孔雀眺望着乌云张开翡翠屏, 野鹄逡巡着南归,又决意暂时留停, 暴风骤雨遮盖了天空, 也遮盖了翘首企盼着恋人的心情. 黄昏间睡梦儿和我诀绝, 黑夜里我空有 ...

[西班牙] 贝克尔 "什么是诗?"你问, 蓝色的眸子盯进我眼睛里; 什么是诗?你问, 诗呀--这就是你! (李文俊译) 这首诗选自<诗韵集>,表现了诗人理想中爱情的美 ...

[美国] 蒂丝黛尔斯特雷方在春天吻我, 罗宾却在秋天, 可是科林没有吻我, 只看了我一眼. 斯特雷方的吻,一笑了之, 罗宾的吻,我当玩笑. 只有科林眼中的吻日夜在我心中缠绕. (万紫译) < ...

外国爱情诗赏析《歌唱人生和爱情(2)》〔印度〕 拉·泰戈尔