20170106 四六级考研长难句每日一句

开场白

大家好，我是考虫的写作和翻译老师石雷鹏，大家可以叫我石老师，也可以叫我石头，叫我鹏鹏也可以！在这里，我将带着大家一起每日练习一句#考研#、#四六级#长难句：由易到难，量变积累产生质变，不仅改变考试结果，更要通过好习惯改变自己。

【长难句】

Those who support the “nurture” theory，that is，they advocate education，are often called behaviorists.

【句子分析】

句子主干：those are often called behaviorists. 主干译为：这些人通常被称之为行为主义者。

修饰成分：1. who support the “nurture” theory 为those的定语从句。当定语从句较短时译为“的”结构，即：支持/赞成“后天培养”理论的…

2. “that is”表解释说明，其之后的句子“they advocate education.”解释前面的句子或名词。写作中，that is 与to be specific 可进行替换表解释说明。

【基础必备词】

support vt. 支持，支撑，支援；扶持，帮助；赡养nurture vt. 养育；鼓励；advocate vt. 提倡，主张，拥护behaviorist n. 行为主义者

【参考译文】

赞成“后天培养”理论的那些人，即提倡培养教育的人，通常被称为行为主义者。

【寄语】

希望你坚持的不仅是英语学习的每日一句，还有其他专业科目的备考，及乐观平和的积极心态和良好习惯。么么哒，虽然与你未曾谋面，但真的爱你，希望你坚持！

不过瘾？复习一下前几日的长难句吧

20170105 长难句每日一句

20170104 长难句每日一句

20170103 长难句每日一句

20170102 长难句每日一句

20170101 长难句每日一句