【译海拾贝】眉村卓 | 奇怪的住地翻译：容子

2024-06-11 06:05:44

赞 (0)

三轮车

三轮车任性的老公豁达是一位乡村教师,为了养家糊口,任性在豁达任教的学校开了一家小商店,专门卖文具作业本,外带孩子非常欢迎的"垃圾食品". 商店虽小,货品却是琳琅满目.为了进货方便 ...
【译海拾贝】田中润一郎 | 真知子的年暮翻译：容子

总第1291期日本明信片:和风,本文译者提供翻译 | 容子图|网络版权©️归原作者 [译者按] <真知子的年暮>的作者田中润一郎,作品发表于二十世纪七十年代中期,描写了日本经济萧条 ...
【译海拾贝】中津彻夫 | 出巢翻译: 容子

总第1358期版权©️归原作者这是去年九月的事.我家后面的那棵杉树上,野鸽子在那儿做了个窝,下了蛋.这是花匠在剪枝时发现的. "野鸽子在这儿下蛋了,这个树枝可怎么办才好啊,"剪 ...
【译海拾贝】日本散文两篇《立春》《麻醉之花》翻译：容子

总第1307期本文译者2002年4月于日本京都金阁寺院内文 | 容子图|网络版权©️归原作者立春原作:岩男寿美子白驹过隙,今又立春.虽然明知寒日尚有后期,但一听说出寒立春,便似乎感到春 ...
【译海拾贝】叶山嘉树 | 水泥桶里的一封信翻译：容子

总第1274期图|容子版权©️归原作者译者按这篇小说是日本左翼作家叶山嘉树的一篇著名短篇小说,是二十世纪日本作家的现实主义批判作品,许多日语专业人士都翻译过它.我年轻时曾被这篇小说如诉如泣的描 ...
【译海拾贝】容子 | 北国山乡的妇女译自：NHK广播《日本民俗纪实》

总第1387期版权©️归原作者今天,介绍一下在深雪覆盖的北国山乡的妇女们,她们一面等待着外出打工的丈夫回来,一面在守望中度过漫长的冬季生活. 位于日本新泻县十日町市的山间,一个个村落被超过3米深的 ...
【译海拾贝】容子 | 朝圣者之路译自：NHK广播《日本民俗纪实》

总第1392期版权©️归原作者这里是NHK"今日日本"节目,今天的话题将介绍在日本西南部的四国岛. 随着春天的到来,在四国去朝山拜庙的朝圣者多了起来.你听,远远地传来了朝圣者们 ...
【译海拾贝】容子 | 隅田川译自：NHK广播《今日日本》节目

总第1399期版权©️归原作者 [译者按] 此文来源于1975年日本广播放送协会(N H K)"今日话题"节目.第二次世界大战后,日本经济高速发展带来了严重的环境公害.东京的母亲 ...
【译海拾贝】容子 | 蒸气机车译自：NHK广播《今日日本》节目

总第1406期图|容子版权©️归原作者今天,介绍一下由于国铁的现代化,正默默地将要消失的蒸气机车. 一位蒸气机车爱好者这样感叹:蒸气机车真是生机勃勃啊!它呼呼地喘着气,接着就奋力奔跑起来,使人感 ...
【译海拾贝】容子 | 日本人的姓名译自：NHK广播《今日话题》节目

总第1439期日本明信片:位于东京代代木的"日本广播放送协会"(N H K)大楼文 |容子图|容子版权©️归原作者人的姓名能够广泛地反映出社会风貌.日本人的姓名也不例外, ...