【译海拾贝】容子 | 朝圣者之路 译自:NHK广播《日本民俗纪实》
相关推荐
-
东寺(京都)
东寺,始建于公元796年,也就是日本迁都京都(平城京)后的两年.当时的平城京东西两边各建一寺,分为东.西两寺,现在西寺已经没有了,只剩下东寺.这是东寺的东门"庆贺门". 东寺,又称 ...
-
「五台山朝圣完成“大朝台”」顶得上五百年修行!
读万卷书不如行万里路,在户外的旅途中的我们总能于身边发现各种各样有意思的事情,增长自身的阅历. 作为主导推广"越野跑"在中国的发展,能让更多喜欢越野跑的爱好者领略这不一样的风情,不 ...
-
四天王寺,日本最早的佛教寺院
本来应该继续写维罗纳,但最近去了一周日本,加上前几个月还去过一次日本,欧洲的事先放一放,先补一补日本的欠账再说吧,反正以我的速度,欧洲怎么也写不完. 大阪的四天王寺(してんのうじ),简称天王寺,从关西 ...
-
【译海拾贝】中津彻夫 | 出 巢 翻译: 容子
总第1358期 版权©️归原作者 这是去年九月的事.我家后面的那棵杉树上,野鸽子在那儿做了个窝,下了蛋.这是花匠在剪枝时发现的. "野鸽子在这儿下蛋了,这个树枝可怎么办才好啊,"剪 ...
-
【译海拾贝】眉村卓 | 奇怪的住地 翻译:容 子
总第1353期 版权©️归原作者 我决定了,从公司借钱,买个住房. 可是,同事们并不都赞成我这样做,尤其是我的上司.比如科长吧,他对我说:"这件事啊,按规定,你是有资格借钱的.不过,你还年轻 ...
-
【译海拾贝】容子 | 北国山乡的妇女 译自:NHK广播《日本民俗纪实》
总第1387期 版权©️归原作者 今天,介绍一下在深雪覆盖的北国山乡的妇女们,她们一面等待着外出打工的丈夫回来,一面在守望中度过漫长的冬季生活. 位于日本新泻县十日町市的山间,一个个村落被超过3米深的 ...
-
【译海拾贝】容子 | 隅田川 译自:NHK广播《今日日本》节目
总第1399期 版权©️归原作者 [译者按] 此文来源于1975年日本广播放送协会(N H K)"今日话题"节目.第二次世界大战后,日本经济高速发展带来了严重的环境公害.东京的母亲 ...
-
【译海拾贝】容子 | 蒸气机车 译自:NHK广播《今日日本》节目
总第1406期 图|容子 版权©️归原作者 今天,介绍一下由于国铁的现代化,正默默地将要消失的蒸气机车. 一位蒸气机车爱好者这样感叹:蒸气机车真是生机勃勃啊!它呼呼地喘着气,接着就奋力奔跑起来,使人感 ...
-
【译海拾贝】容子 | 日本人的姓名 译自:NHK广播《今日话题》节目
总第1439期 日本明信片:位于东京代代木的"日本广播放送协会"(N H K)大楼 文 |容子 图|容子 版权©️归原作者 人的姓名能够广泛地反映出社会风貌.日本人的姓名也不例外, ...
-
【译海拾贝】日本散文两篇《立春》《麻醉之花》 翻译:容子
总第1307期 本文译者2002年4月于日本京都金阁寺院内 文 | 容子 图|网络 版权©️归原作者 立 春 原作:岩男寿美子 白驹过隙,今又立春.虽然明知寒日尚有后期,但一听说出寒立春,便似乎感到春 ...
-
【译海拾贝】容子 | 昔日恐怖岛 译自:译自《小说宝石》1974年刊
总第1445期 平安神宫前的大"鸟居"(大牌坊),本文译者提供 文 | 容子 图|容子 版权©️归原作者 "活尸"般的麻疯病患者们被隔离在遥远的地方,一心一意地 ...
-
【译海拾贝】田中润一郎 | 真知子的年暮 翻译:容子
总第1291期 日本明信片:和风,本文译者提供 翻译 | 容子 图|网络 版权©️归原作者 [译者按] <真知子的年暮>的作者田中润一郎,作品发表于二十世纪七十年代中期,描写了日本经济萧条 ...