《宋词诗译与赏析800首》340西江月（司马光）

西江月

司马光

宝髻松松挽就，铅华淡淡妆成。青烟翠雾罩轻盈，飞絮游丝无定。

相见争如不见，有情何似无情。笙歌散后酒初醒，深院月斜人静。

【译诗】杨春林

松松云髻刚挽就，

淡淡妆容已化成。

罗衣恰似烟翠雾，

笼罩轻盈玉体朦。

舞姿犹如游丝转，

又像飞絮飘忽中。

相见不如不相见，

多情何似总无情。

笙歌艳舞散场后，

沉醉酒酣初方醒。

又见斜月已高照，

深院四处静无声。

【赏析】杨春林

　　司马光这首《西江月》词是风情之作。此词中的“相见争如不见，多情何似无情”，便是写情的佳句。上片写宴会所遇舞妓的美姿，下片写对她的恋情。这首小令把惊艳、钟情到追念的全过程反映出来，又能含蓄不尽，给人们留下想象的余地，写法相当别致。

上片开篇“宝髻松松挽就，铅华淡淡妆成”，写这个姑娘不同寻常，她并不浓妆艳抹，刻意修饰，只是松松地挽成了一个云髻，薄薄地搽了点铅粉。“青烟翠雾罩轻盈，飞絮游丝无定”。写出她的舞姿，青烟翠雾般的罗衣，笼罩着她的轻盈体态，象柳絮游丝那样和柔纤丽、飘忽无定。

下片头两句陡然转到对这个姑娘的情上来。“相见争如不见，有情何似无情”，上句写见后反惹相思，不如当时不见；下句则写人还是无情的好，无情就不会为情而痛苦。以理语反衬出这位姑娘之可爱，惹人情思。歇拍两句最是精彩。“笙歌散后酒初醒，深院月斜人静”。席散酒醒之后追思与怅惘。当他即席动情之后，从醉中醒了过来，又月斜人静的时候，种种复杂的感受都尽在“深院月斜人静”之中，真是“不着一字，尽得风流”。

******************************

长按二维码   点击“识别图中二维码”加关注

**************************

作者：杨春林

笔名：大白杨、跨界诗翁

中国金融作家协会会员

广东金融作家协会会员、名誉理事

安徽省诗词协会会员

发表诗词作品：在北京、辽宁、福建、安徽、广东发表诗词近百首。

出版诗词作品集

《宋词诗译》

《春晖集》

《春韶集》

《春韵集》

*********************************

《大白杨诗词社》宗旨以文会友，弘扬中华诗词文化。社长：杨春林，笔名大白杨、跨界诗翁。

《大白杨诗词社》 在《分类诗词）栏目下分设了《山水歌赋》、《花卉词曲》、《古今咏叹》、《季节诗语》子目。

《大白杨诗词社》在《宋词诗译》栏目分卷展示《宋词诗译八百首》的诗译与赏析稿。

《大白杨诗词社》 在《格律声韵》栏目中设置的《诗词墨迹 》栏目，刊载往期诗词作品。同时设置了《大白杨词谱100首》和《律绝格律》欢迎采用。

《大白杨诗词社》经常推送新作品，更新页面内容，欢迎各位亲朋浏览赏评。