细读严复翻译《天演论》了解国学与西学 / 开普饭

"一有闲空,就照例吃侉饼.花生米.辣椒,看<天演论>",一度让鲁迅先生痴迷的<天演论>,便是福建人严复翻译的. 一百多年前,面对中华民族的危机,严复用< ...

严复(1854-1921)译著<天演论>,成书于戊戌变法之际:1898年当年就有过两次不同版本的出版.一是在1898年6月,由湖北沔阳慎始基斋根据严复改订的样本刊行,分上下两卷,刻本一册. ...

作者:魏义霞(黑龙江大学哲学学院教授) 近年来,诸子学尤其是近代诸子学研究逐渐升温,成为哲学.文学和史学等诸多学科共同关注的话题.近代思想家的诸子学研究与肇始于乾嘉学派的诸子学一脉相承.正是因为这个原 ...

严复:天演论的前世今生 ©文/苏则(原创) 来源:读嘉严复介绍西方的学问, 正如他翻译的<天演论>中所显示的那样, 本来已经带上了一定程度的选择性和倾向性, 中国当时的读者根据自己的 ...

天演论吴序严子几道既译英人赫胥黎所著<天演论>,以示汝纶曰:"为我序之."天演者,西国格物家言也.其学以天择. ...

<尚书>又称<书>.<书经>,是一部多体裁文献汇编,长期被认为是中国现存最早的史书,但是清华简证明传世的<尚书>部分(伪<古文尚书>部分)为 ...

<道德经>是春秋时期老子(李耳)的哲学作品,又称<道德真经>.<老子>.<五千言>.<老子五千文>,是中国古代先秦诸子分家前的一部著作,是道 ...

楚辞是屈原创作的一种新诗体,并且也是中国文学史上第一部浪漫主义诗歌总集. '楚辞'的名称,西汉初期已有之,至刘向乃编辑成集.东汉王逸作章句.原收战国楚人屈原 .宋玉及汉代淮南小山.东方朔.王褒.刘向等 ...

<大学><中庸>全文及翻译:欲知天下事,须读古今书 <大学>全文及翻译 1.大学之道在明明德,在亲民,在止于至善. ◎ 白话解:大学的道理,在于彰显人人本有,自身所 ...

在宥 "在"是自在的意思,"宥"是宽容的意思.反对人为,提倡自然,阐述无为而治的主张就是本篇的主旨. 全篇大体分为六个部分.第一部分指出一切有为之治都会使天下之 ...

细读严复翻译《天演论》 了解国学与西学