葡萄牙人的十四行诗（八） / 开普饭

关于春的十四行诗我的春天,最靠近摇曳的花朵藏在书里的香气,正在苏醒此时,是应该安静地站在水边把谁的名字写在温暖的湖面柳条儿开始梳理了,斜阳日暮里春天的诗行年青又羞涩,风一样自由的人推开岁 ...

胭脂茉莉影像(Image of Rouge Jasmine) 1.<仲夏夜之梦 > 雨后的夜风把你从睡眠中唤醒空气中弥漫着泥土和草木的芳香你怀疑那闪烁的萤火虫就是天上的星子落入凡间还 ...

作者:白朗宁夫人(英) 译者:钓云叟 40 这世间有多少深情厚爱, 难道爱真的在尘世生存. 从小就惧听,爱挂在嘴唇, 嘴唇上采来的花香尤在. 不论旧教异教,什么宗教, 笑一笑,便有手绢抛过来. 哭泪一 ...

葡萄牙人的十四行诗 --钓云叟 37 请原谅,原谅我,并非无知, 万般美德为何尽归于你. 你的形象,构造在我心里, 是虚浮不实的一滩软泥. 是年深日久幽居的孤独, 在棒喝下一任退缩逃避. 眩晕中泛起一 ...

葡萄牙人的十四行诗作者:白朗宁夫人(英)译者:钓云叟绘画:凌云山樵 33 呼唤我小名,让我再听听, 那时候我向着叫声飞去. 儿时的小姑娘无忧无虑, 在野花野草中嬉戏忘情. 一抬头看见慈亲的容颜, ...

葡萄牙人的十四行诗作者 :白朗宁夫人译者:钓云叟绘画:凌云山樵 25 年复一年,我心悲凉沉重, 一当见到你期盼的面影. 忧郁渐失,渐渐萌发欢欣, 像轻舞的珠串紧贴心胸. 这跳荡的心儿任你 ...

作者:白朗宁夫人译者:钓云叟 21 说一遍,"我爱你",再说一遍, 反复吟咏的一首布谷曲. 在溪谷,在田野,婉转天际, 回荡在青山与绿林之间. 即使春天盛装,翩然降临, ...

葡萄牙人十四行诗 (八) 作者:白朗宁夫人(英) 翻译:钓云叟 33 作者:白朗宁夫人(英) 翻译:钓云叟呼唤我小名,让我再听听, 那时候我向着叫声飞去. 儿时的小姑娘无忧无虑, 在野花野草中嬉戏忘 ...

以下思(tu)考(cao)来自2月8日建立的共读群"Shakespeare Sonnets 1-18" 有位读友问我,为啥读莎士比亚十四行诗那么难,难道是英语功力不够.其实不尽然, ...

莎士比亚十四行诗第九十七.第九十八首译:十方 97 离开你便是冬天, 你若在乐满流年: 寒馁中天昏地暗, 腊月里空漠无边: 离别时正值夏日, 回忆处忽似硕果累累的秋天: 承载着青春风流的果实 ...

葡萄牙人的十四行诗（八）