狄金森的第190个生日｜她的诗歌，花园和音乐 / 开普饭

(2013-05-08 20:20:12) 转载▼ 标签: 崇殷狄金森诗歌翻译集锦隽永分类:崇殷译英诗 [译] <狄金森诗歌10首> ...

[美国] 狄金森冬天的下午, 有一道斜光-- 象教堂的钟声,沉重地压在我们的心上-- 它送来神圣的创伤-- 看不见伤痕, 只有心灵, 在为感知呻吟-- 啊,多么庄重的绝望-- 可惜无人给以启迪-- ...

[美国] 狄金森暴风雨夜,暴风雨夜! 我若和你同在一起, 暴风雨夜就是豪奢的喜悦! 风,无能为力-- 心,已在港内-- 罗盘,不必, 海图,不必! 泛舟在伊甸园-- 啊,海! 但愿我能,今夜, 泊 ...

在文学史上,许多作家.诗人和思想家都曾在花园中获得慰藉.对他们而言,花园是安静独处的绝佳场所,也是远离尘嚣的避难所,但更重要的是,花园可以为他们的作品提供灵感,为思想赋予生机. 哲学家尼采的思考大都是 ...

河粉文学沙龙让你的文字飞向远方...... 冯岩精译艾米丽.狄金森诗20首 1. 信任是一个最好的发明信任是一个最好的发明绅士男人看得见时显微镜却看不见在紧急关头可见 2. 一本书没有一艘 ...

艾米莉·狄金森,这个名字对于喜欢诗歌的朋友来说,可谓如雷贯耳.她是一位美国女性诗人,是一位可以比肩惠特曼的诗人,又是一位'奇葩'诗人.今天,我们一起来欣赏艾米莉·狄金森的诗,感受她笔下的诗散发出来的睿 ...

这是美国诗人狄金森的诗集,看看她的风格跟中国那位自称狄金森的像吗?狄金森的诗歌首先第一眼就感觉是诗歌,而不是短文,不管翻译的如何,但有次有序,一行是一行的抒情诗,根本不是散文诗或小短文? 现在诗人吹牛 ...

艾略特.奥登.卡明斯.威廉·卡洛斯·威廉斯等诗人无不受到她的影响,伊丽莎白·毕肖普等诗人更是将她奉为诗歌王国中的"王后".她被博尔赫斯推崇与赞誉,她的诗集成为卡洛斯·玛利亚·多明格 ...

我本可以容忍黑暗,如果我不曾见过太阳-- 如果你让我说出一个最喜欢的诗人,那我一定斩钉截铁地告诉你是艾米莉·狄金森.她是全球诗歌史上最耀眼的女诗人之一,启发了包括庞德.威廉·卡洛斯·威廉斯.史蒂文斯. ...

诗 · 王波朗诵 · 篁竹瑾画 · 纬民一个金发的女人,一个女人周身缀满了诗句在生活缓慢的深流中像章鱼漫舞的触手和五月牵牛的藤蔓幽暗的面孔没有五官却有星星闪烁我奇怪地梦 ...

艾米莉·狄金森,这个名字对于喜欢诗歌的朋友来说,可谓如雷贯耳.她是一位美国女性诗人,是一位可以比肩惠特曼的诗人,又是一位'奇葩'诗人.今天,我们一起来欣赏艾米莉·狄金森的诗,感受她笔下的诗散发出来的睿 ...

狄金森如果记住就是忘却 [美国]狄金森如果记住就是忘却我将不再回忆, 如果忘却就是记住我多么接近于忘却. 如果相思,是娱乐, 而哀悼是喜悦. 那些手指何等欢快,今天, 采撷到了这些. (江枫译 ...

狄金森的第190个生日｜她的诗歌，花园和音乐