“改天”可别说成'change day'!老外听了一脸懵!啥玩意?
相关推荐
-
“改天吧”真的不是change a day, 翻译错误太尴尬了
如果因为种种情况,不能和朋友赴约我们会说一句:"改天吧".当然你想婉拒的时候,也可以用这个表达. 那么问题来了,"改天吧"用英语该怎么说呢?有同学可能会说&qu ...
-
“不见不散”不是'don't see don't leave',那该怎么说?
英语口语 Jimmy s Note 吉米老师前言:五一假期快到了,有人已经约好了朋友出去玩,但不见不散的英文你确定真的说对了吗?快和吉米老师学习约会常用表达吧. 不见不散 be there or be ...
-
记住:'Keep the house'真不是“保留房子”!
今天给大家介绍五个和keep 相关的短语,每个单词似乎都认识,但往往都理解错 ,一起来了解一下吧! 1.Keep the house Keep the house ,待在家里,守在家里. 可别理解成了 ...
-
Jack除了是人名,其它意思你绝对想不到!
在国外,也有小明.小红一样的人物,今天皮卡丘就给大家普及一下Jack的故事吧. 1.Jack 代指聪明的人 在英文里,Jack代指聪明的人,另一个名字Greg则代指比较警觉自律的人. 例句: All ...
-
雨这么大,又可以相约去看海了!(内附rain的各种表达)
相信北方童鞋 今天早晨刷朋友圈 看到的最多的都是这条新闻 北京地区昨晚更是发布了 地质灾害气象风险蓝色预警 既然北方各地已经开启了 各种看海模式 那今天小编就借着 这个雨势 给大家介绍一些 可以运用在 ...
-
英语语用文化系列26:有关天气中“雨”的习语(二)(Rain idioms)
[往期回顾] 英语语用文化系列25:有关 "天气"的习语 (weather idioms) [本期内容] 雨是一种自然现象,是从云中降落的水滴.陆地和海洋表面的水蒸发变成水蒸气,水 ...
-
爬山说成 climb mountains? 老外听完都呆住了!
实不相瞒小编从农村长大 小学根本没有接触过英文 幸运的是小学毕业考成绩优异 考上了县里最好初中 初中对英语产生了浓厚的兴趣 几乎可以把英语书都能背诵下来 犹记得,初中教材中"爬山" ...
-
衣服不合适想退掉?“退款”英文可不是“get my money back”!让人听得一脸懵
在网购中难免会遇到 心心念念的衣服鞋子买来后 发现尺码不合适或 和想象中的相差太大 这个时候我们就会想 申请退货退款了 那么"退款退货"用英语怎么说? 关于购物你需要知道的词汇都有 ...
-
中国“悬空茶壶”水流不止,把老外看得一脸懵:中国人会魔法吗?
内事不决问百度,香事不决,上『百料汇』!有人曾评价,当代生活最主要的改变来自于"思想变化",现在经济发展起来以后,人们不再只是简单过好生活,而是会在满足物质条件的情况下,尝试一些比 ...
-
百万路虎被“暴力车检”,工作人员却说是破车,车主听后一脸懵
百万路虎被“暴力车检”,工作人员却说是破车,车主听后一脸懵
-
国庆黄金周说成gold week老外根本听不懂!那该怎么说?
根本无心工作 只想尽快为祖国母亲庆生 还想带上老外们一起庆祝 告诉他们'黄金周'一起high 然而,'黄金周'咋说呀 难道要说gold week? '黄金周'怎么说? ↓ golden week 维基 ...
-
“方便面”千万别说成“convenient noodles”!老外听了容易闹笑话!
相关机构发布的报告称,2018年,全世界一共消费约1036亿份方便面,而中国方便面消费量超过400亿份,居全球第一,人均年消费量为29份.世界人均方便面消费量为每人13.6份,其中,韩国以人均年消费7 ...
-
“我吃过了”翻译成''I eat already''?老外听了很崩溃
吃个便饭不是 convenient meal take pot luck 吃便饭 pot luck 家常便饭:碰巧得到的东西 anything that is available or is foun ...
-
“改天”别说成“Change another day”,太中式了!
"改天吧"简直是拒绝别人的万能金句,英语中有时也同样受用.但要用英语如何表达"改天"呢?你会不会直译为"Change another day" ...
-
把“端午节”说成Duanwu Festival?怪不得老外听不懂!
- 后台回复"早安",获取暖心音频问候 - 点击上方[英语共读]→点击右上角[...]→点选[设为星标★] 音频打卡 BGM: Move your body-Sia 时间真的好快啊 ...