你一直用的"How about"，其实是中式英语 / 开普饭

英语中有一句关于希望的谚语:Hope springs eternal. 这句话经常翻译为:希望常在:希望永远不会终止穷尽:无论面对什么样的挫折和不幸,人们总会充满希望. 用法 Hope springs ...

Seem,appear 和 look 是常见的系动词,其中 seem 只是系动词,而 appear 和 look 既可以是实义动词,也可以是系动词.作系动词时,它们的意思是一样的,意为"似乎 ...

今天和大家一起学习几句常常挂在嘴边上, 却又都是错的句子吧. 以后不要再犯这样的错误哦你喜欢这里吗 ≠Do you like here 因为Like是动词,后面应该接名词或名词性动词短语作宾语,比 ...

但凡家里有宝宝,开车出去都会在车的玻璃上贴着"Baby In Car"的提示语,这样开在路上或许会安心些. 那你知道吗?在国外,老外一般不这样操作,一起和口语君看一看吧~ 1 ba ...

说到买菜,大家都不陌生,不过买菜居然有人说是buy vegetables? 这样是中式英语,真的要被人笑掉大牙的. 那么"买菜"的地道表达是什么呢? "买菜"不 ...

英语口语中三个中式英语失误中英文在互相转化时很容易受到母语的影响.在说英文时,由于受到母语的影响,很容易将中文的语言规则和用词习惯运用到英语语言之中.这也就是中式英语的最根本原因了. 今天分享几个在 ...

字典是'dictionary'. 查看是'check'. 那查字典就是'check dictionary'.这么一想好像还真没毛病? 但这种说法是完完全全的中式英语,可别再这么表达了! . consu ...

这几天,上海气温骤降,趣多多冻得瑟瑟发抖!好朋友小黑,作为一个资深熬夜"追剧党",很不幸得了重感冒. 周六,我们一起吃火锅.刚碰面,Sam就对小黑说:"you are g ...

中文中常有一些用数字来表达的日常用语, 以便加强语气和感情的进一步推进. 但是, 如果在国外你也想延用这套 "中式英语直译大法" 我劝你三思, 可别破口而出啊, 不然, 又引来一系 ...

他就是黄西(Joe Wong),曾在中国科学院攻读硕士,后获得德克萨斯州莱斯大学博士学位,全职工作从事科学研究.美国深夜节目收视率冠军的"大卫·莱特曼秀"破天荒邀请中国口音极重的黄 ...

说到"洗衣服"的英语,很多人的第一反应都是"wash clothes".因为我们深受中文习惯影响,说到"洗"就会想到"wash&q ...

买菜是每家每户必不可少的事情,但是说到"买菜"的英语,你是不是会想当然地以为是"buy vegetables". 我们都知道"vegetable&qu ...

你一直用的"How about"，其实是中式英语