“toilet water”别翻译成“厕所水”，真正的含义差得远了

相关推荐

• Toilet是厕所，Water是水，那​你知道Toilet Water是什么意思吗？

  大家都知道 Toilet是厕所 Water是水 那你知道Toilet Water 是什么意思吗? "厕所水"? 当然不是! 那是什么意思呢? 一起学习一下吧. Toilet Wat ...

• 颠覆认知：toilet water 竟然是喷在身上的...香水？？

  侃哥的第 1489 次原创 我估计看到这个标题,你可能会拍案而起: 天王老子来了,toilet water 都是"厕所水"! 可以理解,根深蒂固的印象,toilet water在我 ...

• Toilet Water 不是"厕所水"，你猜对了吗？

  对话框回复"早安"和"晚安",英语君为你送上暖心问候 话说,你在国外逛街买化妆品,听到旁边有人要买"toilet water",是不是会一脸 ...

• “toilet water”别翻译成“厕所水”，真正的意思你绝对想不到！

  前几天跟公司里面一个外国人聊天,他说: "夏天了,大家该买点自己喜欢的toilet water了". 厕所水???嘴比脑子快的我瞬间把对方逗乐了.我就知道,我又闹笑话了. 它当然不 ...

• “fish”是鱼，“wife”是老婆，那“fishwife”翻译成“鱼的老婆”？意思差太远了！

  上周末,普特君在家重刷了经典电影<肖申克的救赎>,注意到这么一句台词: 不看字幕,很多朋友可能都不太明白这句话的意思?"cold fish"从字面上看是"冰冷 ...

• 老外爱的toilet water是什么？理解成“厕所水”？那误会可就大了！

  toilet 表示"厕所",water是"水", 提到"toilet water"你会想到什么? 厕所水?马桶水?水池里的水? 或其它更有想 ...

• “happy hour”别翻译成“快乐时光”，真正的意思差远了！

  大家平时都会通过微博或朋友圈,记录生活中的一些美好时光.但普特君看到了一些朋友发圈的时候用了"happy hour"这个表达. 虽然明白大家想表达自己内心的快乐,但是用" ...

• “ten-four”别翻译成“10-4”，真正的意思差远了！

  阿拉伯数字全球通用,由此衍生出的英语表达也不在少数.今天开头先为大家介绍一种之前很常见,现在偶尔也会用到的表达,想多学点东西的朋友们又可以扩充知识库啦. 看到"Ten-four"很 ...

• 退社后想打入海外市场 其实英语水平跟母语还差很远……

  ▲男演员山下智久 据相关电影的工作人员说,"山下先生会演什么角色还未公布,但好像有使用日本刀的动作戏,他似乎已经适应了在加拿大的拍摄,饰演主角的凯文·哈特在社交网站上发文,'这部电影有你的加 ...

• ''Toilet water'' 可不是“厕所水”，真正的意思你绝对想不到！

  有小伙伴一脸惊讶的说:'碰到个特别好看的美女,竟然说每次出门前都会喷点'Toilet water'~" 其实,'Toilet water'并不是厕所水,而指的是可以直接用于皮肤上的" ...