“happy hour”别翻译成“快乐时光”,真正的意思差远了!
相关推荐
-
Happy是快乐,Hour是小时,那你知道Happy hour是什么意思吗?
大家都知道 Happy是快乐 Hour是小时 那你知道 "Happy hour" 是什么意思吗? "快乐一小时"? 当然不是! 那是什么意思呢? 一起学习一下吧 ...
-
狄兰·托马斯《羊齿山》
Fern Hill Dylan Thomas Now as I was young and easy under the apple boughs About the lilting house a ...
-
奔向月球吧,即使失之交臂,也可与群星为伴!
喜欢赫本并且看过她主演的电影 Sabrina(<龙凤配>)的小伙伴一定对这句台词不陌生: 英文为: Of course I won't try to pick the moon. I wa ...
-
【Jessie老师儿童英语电台No.898】《Happy Birthday, Moon! 月亮,生日快乐!》
小熊很喜欢月亮,它想如果能给月亮送一份生日礼物就好了.可是,他不知道月亮的生日是哪一天,也不知道月亮喜欢什么礼物.小熊决定先跟月亮聊聊天.小熊问清楚月亮的生日和想要的礼物了吗?请听故事. 点击页末的& ...
-
pizza是披萨,face是脸,那pizza face翻译成“披萨脸”?意思差太远了!
pizza是很多人都喜欢的食物,但如果是pizza face,那可谓是人人讨厌了.可能有朋友会问,"pizza face"是什么?"披萨脸"? "pi ...
-
把现代文翻译成古诗词,真的太有趣了!
把现代文翻译成古诗词,真的太有趣了!
-
当老外对你说“You excel me”,是什么意思?千万不要翻译成“你表格我”!
如今,电脑办公软件,已成为"打工人"必不可少的工具. 尤其是Word.Excel.Powerpoint三大办公软件,更是电脑装机必备. 是否熟练操作使用它们,是衡量"打工 ...
-
“我不喜欢猫”最好不要翻译成“I don't like cat!别人听到会吓跑!
今日导读 很多英文俚语都不能从字面上简单的去理解,懂俚语的真正意思,你才能和歪果仁无障碍的交流哟! 今天给大家分享几个关于猫咪的俚语,让你不再词穷. I don't like cat. 我不喜欢猫 我 ...
-
“green girl”可别翻译成“绿色女孩”,英语专业的人都不知道!
我们知道 由于中西方文化背景的差异, 有时候2个单词组合在一起 但我们并不能采取直译. 今天分享7个常见词组成的短语 它们真正意思会让你大跌眼镜 green girl :绿色的女孩 :黄毛丫头 这里跟 ...
-
80首英文短诗翻译成中文后,绝了!
以下俳句皆为宋德利翻译家自写自译. 下面是宋先生的序,供参考. 近日,东西方艺术家协会主席娄德平先生邀请我为他翻译俳句集.但是在尚未收到诗稿的两天里,我却受他的启发,倒先写起了俳句,而且是用英文写的, ...
-
小欧碎碎念 | “加油打工人”别翻译成''fighting workers''!
大家好,我是小欧. 今天是假期的最后一天,明天上学的要早起上课,上班的又要做回打工人,不会自我加油的打工人,不是合格的打工人! 早上起来:"您好打工人." 见到同事:"加 ...
-
千万别把“You are yellow”翻译成“你是黄色的”!老外要被你吓坏了...
前几天,外教和一同事,在午间一起出去觅食. 走到半路,需要过一段很长的马路... 车水马龙,车来车往的,同事看了怎么也迈不动腿: 一旁的老外看到了,便拉着她走,同事怎么也不愿意,说"我害怕过 ...
-
"你身材很好"用英语怎么说?翻译成your body is good就尴尬了
如何用英语夸对方身材好呢?your body is so good? 如果你真这样夸人的话,那对方会非常尴尬的. 在英语里想描述身材,一般用figure.shape这两个单词. 我们来看两个例句: T ...
