(1)康斯坦丁·卡瓦菲斯诗选 / 开普饭

根据英译本.参考黄灿然译本和网友"春风拂槛露华浓"译本(http://chgpingazi.blog.sohu.com/263367991.html)译出,不甚达雅,乞谅. 伊萨卡 ...

卡瓦菲斯(C.P.Cavafy,1863-1933),希腊现代诗人,生于埃及亚历山大,少年时代曾在英国待过七年,此后除若干次出国旅行和治病外,都生活在亚历山大.卡瓦菲斯是希腊最重要的现代诗人,其诗风简 ...

[旧译存档,看过的请忽略.] 卡瓦菲斯诗选(48首) 1. 莎乐美莎乐美的金盘子里端着施洗约翰的人头, 走到那个对爱无动于衷的年轻的希腊智者面前. 那个青年告诉她:"莎乐美,我更希望 ...

一首陈年的译诗了,致与豆瓣.一直以来,豆瓣都是我人生初步的"伊萨卡",希望不久的将来,她依旧是.尽管她的未来,有种扑朔迷离的感觉. 祝福罢 [译诗] <伊萨卡岛>(It ...

卡瓦菲斯(C.P.Cavafy,1863-1933),希腊现代诗人,生于埃及亚历山大,少年时代曾在英国待过七年,后来除若干次出国旅行和治病外,他都生活在亚历山大.其诗风简约,集客观性.戏剧性和教谕性于 ...

"如此敏感.如此忧伤,达到了如此简洁的高度,远远超越了他的语言和他的时代"(罗伯特.费兹杰拉德语) 卡瓦菲斯(C.P.Cavafy, 希腊文:Κωνσταντίνος Π. Καβ ...

原文地址:卡瓦菲斯诗选(30首)作者:新锐诗刊卡瓦菲斯(C.P.Cavafy,1863-1933),希腊现代诗人,生于埃及亚历山大,少年时代曾在英国待过七年,后来除若干次出国旅行和治病外,他都生活在 ...

原文地址:卡瓦菲斯诗选十首作者:新锐诗刊 [希腊]卡瓦菲斯诗选十首卡瓦菲斯(ConstantineP．Cavafy或Cavafis,1863-1933)是最重要的希腊现代诗人之一.埃利蒂斯在其诺 ...

永生作者:(希腊)卡瓦菲斯译者:黄灿然印度人阿周那,善良而温和的国王, 不喜欢杀戮.他从未发动过战争, 但那可怕的战神很不高兴―― 他的荣耀缩减,他的庙宇空寂―― 于是带着巨大的愤怒去阿周那的宫 ...

作者:杰拉尔德·斯特恩奥登在他给瑞伊·达尔文(RaeDalven)的卡瓦菲斯英译写的导论中说过这样一句著名的话,即有一些诗,如果他没有事先读过卡瓦菲斯的话,写出来就不是那个样,或者说,有一些诗他根 ...

(1)康斯坦丁·卡瓦菲斯诗选