杰拉尔德•斯特恩：卡瓦菲斯的诗 / 开普饭

深夜,我的灵魂半身不遂,并且错乱.外面它的生命正在身外延续它在等待一个没有多大指望的黎明而我在衰败,在虚空中等待坐拥虚空,或者是它内在的一部分 By 卡瓦菲斯我是既无埋伏又无兵听后 ...

根据英译本.参考黄灿然译本和网友"春风拂槛露华浓"译本(http://chgpingazi.blog.sohu.com/263367991.html)译出,不甚达雅,乞谅. 伊萨卡 ...

记忆 "恺撒里翁站在其他人面前,穿着紫色绸,胸上别着一束风信子" 希腊诗人卡瓦菲斯<亚历山大的国王们>的中间几句,脑补画面,蓝天下的少年王子,成年被害之前,灿烂烟花的瞬 ...

卡瓦菲斯是希腊最重要的现代诗人,也是二十世纪最伟大的诗人之一,其诗风简约,集客观性.戏剧性和教谕性于一身.奥登.蒙塔莱.塞菲里斯.埃利蒂斯.米沃什和布罗茨基等众多现代诗人,都对他推崇备至. 城市你说 ...

士兵之死文/华莱士·史蒂文斯生命缩短,死亡被预见, 如在一个秋日之季. 士兵倒下. 他并不化作一个三日名人, 强加他的离别, 召唤盛典. 死亡绝对没有而没有纪念, 如在一个秋日之季, 当风停止, ...

一首陈年的译诗了,致与豆瓣.一直以来,豆瓣都是我人生初步的"伊萨卡",希望不久的将来,她依旧是.尽管她的未来,有种扑朔迷离的感觉. 祝福罢 [译诗] <伊萨卡岛>(It ...

[译诗] <卡瓦菲斯诗七首> <单调> 单调的一天跟随者另一个单调的日子,不会变化.同样的事情还会一次又一次发生. 同样的时刻走近我们,继而走远. 一个月过去又前来另外一个 ...

译卡瓦菲斯诗五首,也是Cavafy我最喜爱的几首. 1 <我已凝望太久--> ...

永生作者:(希腊)卡瓦菲斯译者:黄灿然印度人阿周那,善良而温和的国王, 不喜欢杀戮.他从未发动过战争, 但那可怕的战神很不高兴―― 他的荣耀缩减,他的庙宇空寂―― 于是带着巨大的愤怒去阿周那的宫 ...

弗里德里希·荷尔德林((Johann Christian Friedrich Holderlin,1770-1843),德国著名诗人.古典浪漫派诗歌的先驱.图宾根大学神学院毕业.当过家庭教师,爱上了雇 ...

<作者简介>:卡瓦菲斯是希腊最重要的现代诗人,也是二十世纪最伟大的诗人之一,其诗风简约,集客观性.戏剧性和教谕性于一身.奥登.蒙塔莱.塞菲里斯.埃利蒂斯.米沃什和布罗茨基等众多现代诗人,都 ...

杰拉尔德•斯特恩：卡瓦菲斯的诗