外国诗歌赏析/《城市》[希腊]卡瓦菲斯 / 开普饭

"如此敏感.如此忧伤,达到了如此简洁的高度,远远超越了他的语言和他的时代"(罗伯特.费兹杰拉德语) 卡瓦菲斯(C.P.Cavafy, 希腊文:Κωνσταντίνος Π. Καβ ...

亚历山大大帝开辟之地.埃及艳后的都城.世界奇迹的所在,中古世界最繁华的港口之一,如今只余黯淡的城市和往昔荣耀的回响-- -- 从火车站到Metropole酒店,出租司机穿街走巷,一路经过各种花花绿绿的 ...

卡瓦菲斯(C.P.Cavafy,1863-1933),希腊现代诗人,生于埃及亚历山大,少年时代曾在英国待过七年,此后除若干次出国旅行和治病外,都生活在亚历山大.卡瓦菲斯是希腊最重要的现代诗人,其诗风简 ...

<城市> [希腊]卡瓦菲斯你说:"我要去另一个国度,去另一个海岸, 找寻一个比这更好的城市. 无论怎么努力,我注定还是失败, 我心颓丧,一如埋葬的死物. 还要多久我才能让我的思 ...

扬尼斯·里索斯简介扬尼斯·里索斯(Yannis Ritsos 1909-1990)希腊著名诗人.现代希腊诗歌创始人之一.诗中采用"戏剧性独白"的形式,是其最独特之处.生于莫涅瓦 ...

乔治·塞菲里斯乔治·塞菲里斯(英文名称为George Seferis,1900-1971)希腊诗人.生于小亚细亚的斯弥尔纳城,父亲是雅典大学教授,国际法专家. 1918至1924年,乔治·塞菲里斯 ...

科斯蒂斯·帕拉马斯简介帕拉马斯 Kostis Palamas (1859-1943) 希腊诗人.原籍是梅索朗吉昂城,生在佩特雷.7岁时失去父母,由叔父抚养成人. 他在1943年2月希腊被德军占领期 ...

海滨墓园瓦雷里 [法国] 这片平静的房顶上有白鸽荡漾. 它透过松林和坟丛,悸动而闪亮. 公正的"中午"在那里用火焰织成大海,大海啊永远在重新开始! 多好的酬劳啊．经过了一番深思 ...

今夜大海平静, 潮水正满,月色朗朗, 临照海峡,--法国海岸上微光渐隐,而英国的峭壁高竖, 在宁静的海湾里显出巨大模糊的身影. 到窗边来吧,晚风多么甜! 可是你听!月光漂白了的陆地与大海相接处,那 ...

听呀!哦,夜莺! 颈前长黄毛的鸟儿! 听!从月色朦胧的雪松里, 响起了多婉转的歌声! 多么悠扬!听--又是多么哀伤! 你是从希腊的海岸飘泊来的, 可过了这么多年,在遥远的国土里, 你迷茫的小脑袋中依旧 ...

水,为解除夏至的热苦,把水壶慢慢地浸入泉中,侧耳且听水波不情不愿地叹息着流进壶口的边缘.嘘!极目遥望远处, 在白昼尽头悬着一片溽暑; 垂下的手抚弄着啜泣的六弦琴, 两个棕色的脸膛中断了歌声, 快 ...

荫凉的槭树啊枝叶扶疏, 仲夏时节还在萌发新的叶片; 当初知更鸟栖在蔚蓝的背景前, 如今画眉却隐没在绿叶深处, 从浓荫中发出森林之歌的音符, 升向夏天的静寂.新叶还在出现, 但再不像那春芽的嫩尖螺旋式 ...

我一定到过此地, 何时,何因,却不知详. 只记得门外芳草依依, 阵阵甜香, 围绕岸边的闪光,海的叹息. 往昔你曾属于我-- 只不知距今已有多久, 但刚才你看飞燕穿梭, 蓦地回首, 纱幕落了!--这一切 ...

外国诗歌赏析/《城市》[希腊]卡瓦菲斯