《千秋岁·数声鶗鴂》

​千秋岁·数声鶗鴂

【宋】张先

数声鶗鴂,又报芳菲歇。

惜春更把残红折。

雨轻风色暴,梅子青时节。

永丰柳,无人尽日花飞雪。

莫把幺弦拨,怨极弦能说。

天不老,情难绝。

心似双丝网,中有千千结。

夜过也,东窗未白凝残月。

译文

数声杜鹃的鸣啼,又报告烂漫春光将要凋谢。惜春人更想将那残花折。怎奈何雨虽轻柔风却猛烈,正赶上这梅子发青的暮春时节。看那永丰坊的柳树,在无人的园中整日撒飞絮如飘雪。

切莫把琵琶的细弦拨动,我深深的哀怨细弦也难倾泻。天如有情不会老,真情永不会灭绝。多情的心就像那双丝网,中间有千千万万个结。中夜已经过去了,东方未白,尚留一弯残月。

注释

千秋岁:词牌名。
鶗鴂(tíjué):即子规、杜鹃。《离骚》:'恐鶗鴂之未先鸣兮,使夫百草为之不劳。”
芳菲:花草,亦指春时光景。
永丰柳:唐时洛阳永丰坊西南角荒园中有垂柳一株被冷落,白居易赋《杨柳枝词》'永丰东角荒园里,尽日无人属阿谁。'以喻家妓小蛮。后传入乐府,因以“永丰柳”泛指园柳,喻孤寂无靠的女子。
花飞雪:指柳絮。
把:持,握。幺弦:琵琶的第四弦,各弦中最细,故称。亦泛指短弦、小弦。
凝残月:一作“孤灯灭”。

赏析

这首《千秋岁》写的是悲欢离合之情,声调激越,极尽曲折幽怨之能事。

上片完全运用描写景物来烘托、暗示美好爱情横遭阻抑的沉痛之情。起句把鸣声悲切的鶗鴂提出来,诏告美好的春光又过去了。源出《离骚》“恐鶗鴂之先鸣兮,使夫百草为之不芳。”从“又”字看,他们相爱已经不止一年了,可是由于遭到阻力,这伤情却和春天一样,来也匆匆,去也匆匆。惜春之情油然而生,故有“惜春更把残红折”之举动。所谓“残红”,象征着被破坏而犹坚贞的爱情。一个“折”字更能表达出对于经过风雨摧残的爱情的无比珍惜。紧接着“雨轻风色暴,梅子青时节”是上片最为重要的两句:表面上是写时令,写景物,但用的是语意双关,说的是爱情遭受破坏。“梅子黄时雨”(贺铸《青玉案》)是正常的,而梅子青时,便被无情的风暴突袭,便是灾难了。青春初恋遭此打击,情何以堪!经过这场灾难,美好的春光便又鶗鴂声中归去。被冷落的受害者这时也和柳树一样,一任爱情如柳絮一般逝去了。

换头“莫把幺弦拨,怨极弦能说”两句来得很突然。幺弦,琵琶第四弦。弦幺怨极,就必然发出倾诉不平的最强音。这种极怨的气势下,受害者接着表示其反抗的决心,“天不老,情难绝”。这两句化用李贺“天若有情天亦老”诗句而含意却不完全一样,此处强调的是天不会老,爱情也永无断绝的时候。这爱情是怎样的呢?“心似双丝网,中有千千结。”“丝”“思”,谐音双关。这个情网里,他们是通过千万个结,把彼此牢牢实实地系住,谁想破坏它都是徒劳的。这是全词“警策”之语。情思未了,不觉春宵已经过去,这时东窗未白,残月犹明。如此作结,言尽而味永。

这首词韵高而情深,含蓄又发越,可以说,兼有婉约与豪放两派之妙处。

2021-03-22

《千秋岁·数声鶗鴂》的相关文章

古诗词日历 | 张先《千秋岁·数声鶗鴂》

译文.赏析 / 严勇.音频 / 张佳 译文 数声杜鹃声,又来报到了百花凋零的时节.珍惜春天,又来把残红折下.雨儿轻轻下,风儿却很大,吹打着青色梅子.园中被冷落的垂柳,在空无一人的园中整日飘絮似雪花一般 ...

宋词三百首-006|张先:千秋岁·数声鶗鴂

数声鶗鴂,又报芳菲歇.惜春更把残红折.雨轻风色暴,梅子青时节.永丰柳,无人尽日飞花雪. 莫把幺弦拨,怨极弦能说.天不老,情难绝.心似双丝网,中有千千结.夜过也,东窗未白凝残月. 刘晓峰 主任播音员 河 ...

宋代风流才子张先,写下一首《千秋岁》,其中一句美得令人心醉

宋代风流才宋代词人大多过得不如意,比如苏轼.欧阳修等饱受贬谪之苦,辛弃疾.陆游饱受有志难伸之痛.但有一个人却是例外,这就是张先,他是北宋最长寿的词人,也是最乐观的词人.虽然官做得不大,但自得其乐,八十 ...

[一日一签]黄鸟数声残午梦,尚疑身属半山园。

8 星期六 2021年5月 一日一签 书湖阴先生壁 宋代:王安石 茅檐长扫净无苔,花木成畦手自栽. 一水护田将绿绕,两山排闼送青来. 桑条索漠楝花繁,风敛余香暗度垣. 黄鸟数声残午梦,尚疑身属半山园. ...

[一日一签]睡起莞然成独笑,数声渔笛在沧浪。

26 星期一 2021年4月 一日一签 夏日登车盖亭 宋代:蔡确 纸屏石枕竹方床,手倦抛书午梦长. 睡起莞然成独笑,数声渔笛在沧浪. 赏析 唐代诗人王维写过一首<酬张少府>:"晚 ...

千秋岁&#183;中国诗词大会(湘潭谭清文)

千秋岁·中国诗词大会 龙洋筑梦,袖引诗词盛.抢答好,人才庆. 多宫格对应,心有灵犀进.曾记否,八仙过海神通论. 韵律时时用,共享分唐宋.冠军找,临其境. 离骚仍幸运,横扫千军劲.飞花令,当今盛宴团团敬 ...

填词《千秋岁》。四月初九.

旧体新押韵: May20,2021.填词<千秋岁>.四月初九, 四月初九. 夏来春难留. 将龙游,等时候. 荷莲根是藕,芙蓉出水秀. 坐莲舟,昨又佛诞众生佑. 嫦娥舞广袖. 织女会阿牛. ...

【雅人韵士】湛郁平|风调雨顺佑中华,繁荣华夏千秋岁。

走进诗摘词选,品味诗意人生 诗人简介 湛郁平,笔名乡月微晨.伟人故里----广东省中山市人.祖籍湖南汨罗.英国语言文学专业毕业,副高级职称.中山外国语学校英语教师.2017年3月开始诗词创作,系广东诗 ...

昼闲人寂,听数声鸟语悠扬,不觉耳根尽彻;夜静天高,看一片云光舒卷,顿令眼界俱空。

东府一芥5 ---摘自<莱根谭> 2021-04-24 14:56:56

西篱 | 一片绿阴遮不住, 数声啼鸟更无言

忆江南<12阕> 西篱 ➝编辑:梅傲雪 上一期(↓) 西篱丨万里家乡凝望久,百年心事付谁知 忆江南 一   田园种,桃李一枝妍.记得当年游冶处,春风吹落满湖烟.人在画桥边. 二   田园计 ...