翻译选读 | 罗兰·巴特：《论拉辛》前言（外一篇：结构） / 开普饭

VOL.381 颜荻剑桥大学古典学博士清华大学"水木学者" 新雅书院博士后欧里庇得斯的狄奥尼索斯 --<酒神的伴侣>对"酒神入侵希腊"事件的 ...

半个月丨更新丨两个月丨再更可爱的更新节奏,点击蓝字关注我知道很多人都跟我一样,不愿意直接看理论原文,愿意看讲解.分析理论的文字.但其实有时候原文比解析的文字更简单也更有趣.以下是从<神话学& ...

热恋中的人怎样说话?那些处于高热状态:神神叨叨,罗里罗嗦,言不及义,颠三倒四的情人们,那些眼睛会发光,神情大起大落,喜怒无常的恋人们,他们怎样表达和释放内心的狂热火焰? 一种舞台似的场景,一幕幕无头无 ...

语言的嗡鸣罗兰·巴特 1. 言语不可逆转,简直像它的命运似的.那些已经说出的就不能改口,除非通过附加的方式:修正--奇怪地是,在此它恰恰指补充.当我说话,我永远不能擦掉.删去.撤销什么:我能做的仅仅 ...

编作者简介:罗兰·巴特,法国社会评论家及文学评论家,早期的著作在阐述语言结构的随意性及对大众文化的一些现象提供类似的分析.在<神话学>(Mythologies, 1957)书中分析大众文 ...

孙啟栋译在这里夸夸其谈的这个主体应该承认这一点:他喜欢这种从电影院里走出来(sortir)的感觉,重新来到明亮而宽敞的马路上(通常是每周的某个晚上),懒洋洋地朝着某家咖啡馆走去.他默默地走着(他不 ...

汪耀进.武佩荣译我爱你.这一具体情境不是指爱情表白或海誓山盟,而是指爱的反复呼唤本身. 1 "我爱你",这第一声誓盟发出时并没有什么意思:而只不过是通过一种令人费解的途径重复一 ...

屠友祥译 1955年1月的大水,千百万法国人承受的与其说是灾难,还不如说是节庆,尽管它带来了不便或烦恼. 首先,它引入了观察世界的不寻常却可予以解释的视点,使某些物品看起来让人觉得新奇,对世界的观感 ...

黄晞耘译 Q:能否将结构分析建构为理论?或者那只是一个体系或机械结构的集合,由我们按照文本的意向加以应用? A:我要说的关于理论的一切都在您的问题中了.应该从一个更具体的出发点开始. Q:从事分析靠 ...

王立秋译二十年来一直存在着一种以不同方式加工润饰的写作理论.它试图用一对新的概念:"写作/阅读"来代替旧时的"作品/作者",一个世纪以来,批评和文学科学一直 ...

翻译选读 | 罗兰·巴特：《论拉辛》前言（外一篇：结构）