吸引眼球的征婚诗（三） / 开普饭

[英国] 华兹华斯让别的歌手唱他们的天使① 像明艳无瑕的太阳; 你何尝那样完美无疵? 幸而你不是那样! 没有人说你美,别放在心上, 由他们去吧,玛丽-- 既然你在我心中的形象什么美也不能比拟. 真 ...

[德国] 沃尔肯施泰因我心在极度快乐中年轻, 爱人手儿的抚慰将它从危难中救出, 这只手温柔,而又轻盈, 为我消除别人的谴责和亵渎, 消除我一切束缚,不再束缚. 我盛赞星月时辰, 因为我听到而且想象中 ...

[匈牙利] 裴多菲我以一百个形象把你幻想, 我的爱情在一百个形象中. 你若是孤岛,我愿是帆船, 我热情地在你的四周航行. 亲爱的姑娘啊! 我这样想: 假如你是一座神圣的教堂, 我的爱情就是一根长春藤 ...

[尼加拉瓜] 卢文·达里奥你们认识她吗? 她是令人神迷的花朵, 沐浴着初升的阳光, 偷来朝霞的颜色, 我的心灵将她看作一首诗歌. 她活在我孤寂的脑海, 在黄昏的星辰中我方能找到, 在日落失去光辉的时 ...

[法国] 艾吕雅多情的你在笑容后藏着秘密全然裸露当爱的词句揭露你的胸和颈部敞开你的胯和眼皮感知一切抚爱让这些吻落在你眼里不显露别的只显露完全的你 (飞白译) 艾吕雅的爱情诗读起来总是 ...

[英国] 勃朗宁夫人请你再说一遍吧,说了还要说, 就说你爱我.哪怕你的话一再重复, 如同布谷鸟之歌,不断唱着"布谷". 要知道:如果没有布谷鸟之歌, 就不会有完整的春天,身披绿袍 ...

[法国] 艾吕雅人们不能比你更好地了解我你的眼睛(在里面沉睡着我们两个人)为我的人的闪光比为这世界的夜晚安排了一个更好的命运你的眼睛(我在它那里面旅行) 给这些道路的姿态一个离开大地的 ...

[俄] 丘特切夫别再让我羞愧吧:我承认你的指责! 但请相信,在我们俩人之间,你的命运更令人羡慕:你爱得真挚.热情;而我-- 我望着你,只感到苦恼和妒火如焚. 我像个可怜的魔术师,站在自己创造的奇 ...

[德国] 海涅我反对轻佻,浮华, 你沉默地爱我在心内; 聪明的了解还耳语, 你只用高尚行为. 别人评价低的人, 你认为他价值更高, 因为别人损害我, 你对我加倍厚道. 你这样可爱.美丽, 你的抚爱这 ...

[澳大利亚] 吉尔玛夏天带着暖和明亮的光, 和这长草的波浪而至, 但是呵,在那最后小小的坟墓, 今宵恐要降下轻柔的雨. 不! 他不能听见这雨, 他被包裹与烘暖于栖息处; 我对此只感到不安, 假如这雨 ...

[德国] 汉斯·萨克斯在碧绿的五月里, 快乐的夏季使我欣喜, 因为我心上的人儿, 那位世间最可爱的女子, 她最爱这个季节, 永远地没有变易. 啊,五月,你高贵的五月, 你把那碧绿的森林, 用无数的鲜 ...

[俄] 马尔科夫在别离的时刻, 我听见了,我感觉到了, 你如何地思念着我, 我看见了你的嘴唇. 双手-- 睫毛-- 在墙上的暗影里. 在每天的半瞌睡中, 我轻轻地触摸着你毛茸茸的眼睛-- 我的行军的 ...

[爱尔兰] 詹姆士·斯蒂芬斯一朵玫瑰给少女鬓边, 一枚戒指给新娘, 一团欢乐给家宅, 清洁又宽敞-- 是谁在户外雨中期待企望? 一颗忠心给老朋友, 一片诚意给新交: 爱情能借给大地天堂的色调-- ...

吸引眼球的征婚诗（三）