译研动态|“外国人写作中国计划”一期项目拟资助作品公示
外国人写作中国计划
为进一步讲好中国故事，传播好中国声音，架起理解桥梁，创新对外出版话语体系，2016年10月，“丝路书香”工程下的“外国人写作中国计划”正式启动。该项目旨在邀请曾在中国工作生活过的汉学家和学者，书写自己在中国经历的感人故事，这些作品将成为国外读者了解中国的一种新途径。
按照《外国人写作中国计划一期项目工作办法》的要求和程序，经过选题征集，整合，初审，终审，最终确定了“外国人写作中国计划”一期项目拟资助作品38部，现予以公示（排名以国内申请机构/个人首字母为序）。
■ 具体名单如下：
国内申请
机构/个人
作家姓名
作品题目
DUPUY Gerard
Gerard DUPUY
古代中国山岭
的历史
Jesús Rodríguez Millán
Jesús Rodríguez Millán
Research and Publishing Project:Western Views of China
Shelly Bryant
Shelly Bryant
A Polite Lie: The Making of a Literary Translation
北京大学出版社
张文献
版画看中国
北京尚斯国际文化交流有限责任
公司
李福清
中国年画
北京尚斯国际文化交流有限责任
公司
伊涅萨
天下
北京师范大学
出版社
萨米尔·赫伊尔·
艾哈迈德
新丝路上-中阿交流人物志
朝华出版社
有限责任公司
Gustavo Ng
穿越中国
10134公里
人大出版社
彼得·斯拉格尔
你是一条龙
人大出版社
金胜一
我眼中的中韩关系
上海交通大学出版社有限公司
杰森·英奇
中国下一代
社会科学文献
出版社
Marcus Hernig
我的中国读本——中国多元文化和生活的散文集
社会科学文献
出版社
顾彬
中国心灵——一个世纪以来德国眼中的中国
社会科学文献
出版社
米拉·伊萨耶娃
玉女
社会科学文献
出版社
颜钟祜
中国人心灵的激情
社会科学文献
出版社
卜松山
发现中国：
传统与现代
社会科学文献
出版社
哈赛宁
现代中国文学
在埃及
世界图书出版
上海有限公司
主作者：罗颖媚（英国籍）其他合著人：Gabriele Fezia（意大利）Joachim Burger（德国）Kim Chul（韩国）