爱情小唱（75）·英国文学名篇选译 / 开普饭

点击上方蓝色文字关注我哟 ☀ 在这里,你会更懂巫山! 元稹(公元779~831年),字微之,别字威明,洛阳人,为唐代中晚期著名诗人.早年和白居易共同提倡"新乐府",与白居易齐名, ...

[编者按]:这首诗正如王佐良先生一样,是在劝说诗人所爱的女孩要抓住时机接受爱情,不然时光稍纵即逝.诗人站在男性视角上,希望女孩好好把握时机,在适时赶上爱情的班车,否则错过了就再难挽回. 爱情小唱 70 ...

[编者按]:相比之前那篇,这篇更像是<伤心咖啡馆之歌>里的单恋者的自白,此处荐香黛儿的<Impossible>. 爱情小唱(54) Of the worlds theatre ...

[编者按]:这首婚礼颂歌是艾德蒙特·斯宾塞在庆祝伍斯特勋爵的两个女儿正式订婚所做,诗篇相对爱情小唱较长,不仅用优美地语言对于两位女子赞颂了一番,还对于诗人自己的依附者进行了一番歌颂.其中对于泰晤士河的 ...

[编者按]:艾德蒙特·斯宾塞的<爱情小唱>翻译就此告一段落了,现将四首爱情小唱予以整合,方便大家收藏阅读,近来笔者考试临近,加上赴韩日期将近,公号运营且暂停一段时间更新,望诸君见谅. 艾德 ...

[编者按]:这是一首比较长的民谣,其内容也比较通俗,讲述的就是关于罗宾汉劫法场的故事,但是在这里面我们其实可以看出,罗宾汉并非常常是孤胆英雄,相反他可以说是一个有稳定组织的领导者,而劫富济贫可以说是这 ...

[编者按]:这是一首带有浓重苏格兰民谣,讲述航海的悲剧,却有别样的味道,可以伴随着这首Auld Lang Syne 苏格兰民谣一起,在夜晚感受苏格兰的味道. 帕特里克·斯本士爵士启程 I 王端坐在 ...

[编者按]:三乌这篇很短,其借用三只乌鸦的口,讲述了一位英勇骑士战死沙场之后的故事 ,分别描述了他身边忠心耿耿的猎犬.飞鹰和比喻成爱人的那只年轻母鹿. 文中"As great with yo ...

[编者按]:以往就获悉王佐良先生等人主编的<英国文学名篇选注>,为英国文学学习之重要材料,今日方得以购之,为他日于不列颠进修极为有益.亦觉国人尚需多学西方文化,方可知己知彼,学术.见识由此 ...

被誉为'英国最后一位散文大家'的伍尔芙对于很多朋友来说可能有些陌生,但多少人为她作品所流下的那些眼泪,一直澄清澄明!在那个电子科技并不发达的时期,很多作家都是用笔纸在创作,伍尔芙也是用笔,但她所蘸的墨 ...

爱情小唱（75）·英国文学名篇选译