德国汉学家顾彬：中国不少作家对女人的态度是我们所受不了的 / 开普饭

海外专家在文学研修班座谈会上关于中国文学"走出去",海外专家都说了啥? 2015年暑期,文化部会同有关单位相继举办了"青年汉学家研修计划"."中外文 ...

编者按 2019年亚洲文明大会上,提出了关于"亚洲经典互译"的号召,恰逢中蒙建交70周年,"中蒙互译"的新风便吹遍中蒙两国文化界.中国文化译研网(CCTSS)近 ...

顾彬再谈中国现当代文学 ---兼及德华作家海娆古大勇［德］顾彬本文原刊于<世界华文文学论坛 >2020． 3 编者按:作为海外汉学家,顾彬在中国大陆声名遐迩,不少人认为是源于顾彬&q ...

顾彬:德国之汉学家翻译家作家沃尔夫冈·顾彬. 他的中文名顾彬,他1945年生于德国下萨克森州策勒市. 顾彬:汉学家,翻译家,作家.波恩大学汉学系教授,德国翻译家协会及德国作家协会成员,中国海洋大学外 ...

2006年,顾彬走入了中国文学界的视野. 他自1974年起就开始涉猎中国现代文学作品,并且已在中国活跃了十多年,受聘在许多中国高校讲座. 作为外国研究者,他用外在的视角为中国文学提供了不同的见解. 早 ...

随着社会发展.语言变化,经典文学作品的外译也应随之更新,以适应社会需求.英国汉学家.翻译家蓝诗玲(Julia Lovell)于2021年2月在企鹅公司出版了中国古典长篇小说<西游记>的节译 ...

当'横眉冷对千夫指,俯首甘为孺子牛'的鲁迅与'侠之大者,为国为民'的'武林盟主'金庸在德国汉学家顾彬的世界里相遇,他表示:'100年后我们还会看鲁迅,但是不一定会看金庸'. 这位严肃的德国汉学家,或许 ...

关于文学,似乎一直都存在着一条鄙视链.看纸质书的瞧不起看网文的,看严肃文学的瞧不起看通俗小说的,看外国文学的瞧不起看中国文学的,好像只要是和一些高端词汇,诸如意识流.魔幻现实主义.物哀这些挂上关系的, ...

中新网北京5月7日电(上官云)<诗经>作为中国文学的源头一直受到广泛关注.7日下午,德国著名汉学家沃尔夫冈·顾彬跨文化畅谈<诗经>的艺术之美以及在西方视角下的<诗经> ...

凝视中的顾彬先生瑞士德语作家罗伯特·瓦尔泽(1878-1956)是一位善于体察微小.毫不起眼之物的大师,是一名善用高级幽默的能手,也是一位擅长质朴语言的艺术家.故而,恰如其分地翻译瓦尔泽的作品,是不 ...

古大勇X顾彬:再谈中国现当代文学 --兼及德华作家海娆作者:古大勇,文学博士,绍兴文理学院鲁迅研究院.人文学院教授:沃尔夫冈 · 顾彬( Wolfgang Kubin) ,中文名顾彬,著名汉学家. ...

德国汉学家顾彬：中国不少作家对女人的态度是我们所受不了的