挑书之译者与注者 / 开普饭

鲁迅"硬译"的产生与当代意义夏梓言摘要:鲁迅所坚持的"硬译"主张,在译者主观意识的作用下.各种社会活动的推动下以及众多文学家.翻译家的批评和讨论的漩涡中,已 ...

本文原载于<燕山大学学报>(哲学社科版)2018年第2期,已获该刊编辑部授权,特此致谢! 汪宝荣汪宝荣,香港大学翻译学哲学硕士及哲学博士,现为浙江财经大学外国语学院教授.硕导.翻译学科方 ...

本文原载<俄罗斯文艺>,2019(02):109-116. 摘要:<孟子>是中国古代儒家学说的代表性著作之一,其在俄罗斯的译介已有两百年左右的历史,诸多俄罗斯汉学家对其进行了翻 ...

摘要:康达维译<文选·赋>是首部大规模的辞赋英文译本,他的翻译宗旨是完整反映<文选>作为中国文学典籍的真实面貌,为中国文学的研习者和从事文化历史研究的学者提供典正的译文参考.他 ...

原创人物作者人物他显然已经完成了一件伟大的事,一件谁也没做到的事,但「我是不是一个庸人」,这个问题直到今天,依然是一个问号,没办法划句点. 文 | 查非编辑 | 槐杨摄影 | 尹夕远「莎士 ...

输20世纪中期以来<易经>在英语世界的译介与传播--李伟荣 [说明]本文被人大复印报刊资料子刊<中国哲学>索引.特别说明:原文刊于燕山大学学报,已获作者许可载于本公众号.感兴趣 ...

原编者按波伏瓦的名言是"女人是后天成为的",波伏瓦自己也不例外. 在这本最新传记<成为波伏瓦>里,牛津大学讲师凯特·柯克帕特里克率先运用了最新曝光的波伏瓦部分通信和早 ...

译者词汇量(英)(7413--7415) 7413, economic [ˌiːkəˈnɒmɪk; ˌekəˈnɒmɪk] 1.[ only before noun ] connected with ...

译者词汇量(英)(7466--7470) 7466, effigy ['efɪdʒɪ] 雕像,肖像 An effigy is a quickly and roughly made figure, o ...

译者词汇量(英)(7481--7484) 7481, ego-tripper (美国俚语)迫名逐利者,图谋私利的人 A few ego-trippers wanted to make the move ...

"这是价值事务所的第646篇原创文章" 通过<价值事务所>过去两周的介绍,想必大家对代工厂,尤其是医药外包行业有了深刻的认识. 所长一直坚信,医疗行业,我国必出全球 ...

岐黃名家講壇纯正中医思维.道地中医方法关注針推講壇针灸.艾灸.推拿正骨.拨筋通络关注針推精粹针推名家临床精要. 关注艾灸999 "药之不及,针之不到,灸之." 关注 ...

译者词汇量(英)(7492--7495) 7492, eke [iːk] PHRASE If you eke a living or eke out an existence, you manage ...

7557, embrangle [ɪm'bræŋɡl] vt. 使困惑:使生纠纷:使混乱 (美国俚语)牵连,卷入 The investigation threatened to embrangle ...

程子曰:"凡看<语>.<孟>,且须熟读玩味.须将圣人言语切己,不可只作一场话说.人只看得此二书切己,终身尽多也." 程子曰:"<论>. ...

△都野泽在武威县东北. 县在姑臧城北三百里,东北即休屠泽也,古文以为猪野也. 都野泽,王乃昂等认为古都野泽约在今青土湖一带.青土湖位于腾格里沙漠西北缘.甘肃省民勤县东北70km处,湖区属石羊河干三角洲 ...

挑书之译者与注者