《世说新语》翻译：言语第二 / 开普饭

[题解]雅量指宽宏的气量.魏晋时代讲究名士风度,这就要求注意举止.姿势的旷达.潇洒,强调七情六欲都不能在神情态度上流露出来.不管内心活动如何,只能深藏不露,表现出来的应是宽容.平和.若无其事,就是说, ...

读通鉴(278)五胡乱华永嘉元年丁卯,公元307年春,正月,癸丑,大赦,改元. 吏部郎周穆,太傅司马越的姑姑之子,与其妹夫御史中丞诸葛玫劝说司马越说:"主上之为太弟,张方的意思.清河王本 ...

从249年到264年,曹魏政权向司马政权过渡. 过渡不是排队上车,而是排队杀人:车上的不想下,车下的要抢位. 和司马家族爆发第一场大战的,是王凌,在251年. 王凌,爱看<三国演义>的人比 ...

[题解]言语指会说话,善于言谈应对.魏晋时代,清谈之风大行,这不仅要求言谈寓意深刻,见解精辟,而且要求言辞筒洁得当,声调要有抑扬顿挫,举止必须挥洒自如.受此风影响,士大夫在待人接物中特别注重言辞风度的 ...

名土们一起到洛水边游玩,回来后,乐令问王夷甫:"今天玩得高兴吗?"王夷甫说:"裴仆射擅长谈名理,滔滔不绝,意趣高雅:张茂先谈<史记)<汉书>,娓娓动听: ...

世说新语>是中国南朝时期(420-581年)产生的一部主要记述魏晋人物言谈轶事的笔记小说.是由南朝刘宋宗室临川王刘义庆(403-444年)组织一批文人编写的,梁代刘峻作注.全书原八卷,刘峻注本分 ...

2.徐孺子年九岁,尝月下戏.人语之曰:"若令月中无物,当极明邪?"徐曰:"不然,譬如人眼中有瞳子,无此必不明." 译:徐孺子九岁时,有一次在月光下玩耍,有人对他 ...

57.顾悦与简文同年,而发蚤白.简文曰:"卿何以先白?"对曰:"蒲柳之姿,望秋而落:松柏之质,经霜弥茂." 译:顾悦和简文帝同岁,可是头发早已白了.简文帝问他: ...

言语第二 [题解] 言语指会说话,善于言谈应对.魏晋时代,清谈之风大行,这不仅要求言谈寓意深刻,见解精辟,而且要求言辞筒洁得当,声调要有抑扬顿挫,举止必须挥洒自如.受此风影响,士大夫在待人接物中特别注 ...

今天翻译练习的原文来自<西南联大英文课>,Andre Maurois的<A Word To Youth>(<致青年>)这本书,原文如下: Adolescence i ...

[题解]俭啬,指吝啬.本篇跟后面几篇,如汰侈.忿狷.谗险等,同样是记述士族阶层的各种性格表现.篇内所述多是豪族高官的一些生活侧面.例如第2.3.4.5 则都是记司徒王戎的事.王戎"既贵且富& ...

[题解]黜免,指降职.罢官.本篇主要记述黜免的事由和结果,从其中可以窥见统治者内部的钩心斗角和晋王室衰微的情况.例如第1 则记诸葛厷"为继母族党所谗,诬之为狂逆",结果遭到流放.这 ...

《世说新语》翻译：言语第二