顾钧 || 鲁迅小说在英语世界，1926

党永军,重庆医科大学特聘教授,生命科学研究院新靶标与化学干预研究中心主任,博士生导师.复旦大学遗传所博士,美国约翰霍普金斯大学医学院博士后,中国药理学会海洋药物药理专业委员会副主任委员,全国卫生产业企 ...

Lu Xun is one of the greatest Chinese writers of the 20th century. Besides his famous stories, he al ...

编者按近年来,中华文化"走出去"的影响力不断扩大,在全球文化多元化发展日益兴盛的背景下,中国文化译研网(CCTSS)联合中国作家协会<小说选刊>杂志社,启动" ...

导读随着网络文学的IP改编占据越来越多主流视听平台,世界各个角落都冒出了很多迷恋<全职高手><庆余年><鬼吹灯>等网络文学作品的爱好者.他们或是略通中国武侠文化 ...

闲逸如"诗佛"王维,寄情山水,禅意尽见于遣词造句中: 浪漫如"诗仙"李白,才情恣意挥洒于诗行间: 深刻.沉郁如现实主义诗人杜甫,忧国忧民之思倾注在一字一句中: ...

IV. Leung's Version Described On the whole, Leung's English text appears to stay soclose to the Chin ...

Sarbottam Shrestha is a man with multiple occupations. Having graduated from the Wuhan University Sc ...

近来购入了以一折不到的价格购入了一本二手的<地海传奇>四部曲合集,几个晚上就读了一半,读的时候总会遇到一些惊艳之处,顺带整理了以往读的几部魔幻小说,一并和大家分享了. 1 <地海传奇 ...

<"中学西传"与中国古典小说的早期翻译(1735-1911)--以英语世界为中心>,宋丽娟著,上海古籍出版社2017年版. 内容简介文化的交流与传播总是双向的.明清时 ...

梁柱生一今天晚上,很好的月光. 我不见他,已是十多年;今天见了,精神分外爽快.才知道以前的十多年,在官场上混,全是发昏;然而,须十分小心.不然,那专案组的苟组长,何以看我两眼呢? 二今天全没月光 ...

新剧简介导演:Adam Smith/Dearbhla Walsh 编剧: 安德鲁·戴维斯 / 查尔斯·狄更斯主演: 马修·麦克费登 / 克莱尔·芙伊 / 汤姆·康特奈 / 朱迪·帕瑞福特 ...

输20世纪中期以来<易经>在英语世界的译介与传播--李伟荣 [说明]本文被人大复印报刊资料子刊<中国哲学>索引.特别说明:原文刊于燕山大学学报,已获作者许可载于本公众号.感兴趣 ...

作者简介汪宝荣,香港大学翻译学哲学博士,浙江财经大学外国语学院教授.翻译研究所所长.翻译学专业硕士生导师.曾为英国伦敦大学.美国杜克大学访问学者.Meta.Translation Studies等国 ...

本文原刊<外语与翻译>2020年第4期,第45-50页. 摘要: 本文基于布迪厄的社会实践论及笔者提出的"译介与传播行动者网络模式",以王际真翻译的<鲁迅小说 ...

顾钧 || 鲁迅小说在英语世界，1926—1954