当代中国故事的多元讲述与诗意翻译——罗福林（Charles A．Laughlin）教授访谈录 / 开普饭

在我国翻译史上,曾经有位翻译家,他只懂一门语言,就是中文,但他却翻译了180余部西洋小说.他就是林纾,被人誉为"译界之王". 一.阴差阳错成了翻译林纾是福建人,家境贫寒,虽然要为 ...

疫情期间,收到了郑鲁南女士主编.华中科技大学出版社出版的<一本书和一个世界>第1集,内容是70位翻译家谈翻译国外名著的经验和甘苦,其中有不少是我的师长.同事和朋友,因此读起来分外亲切,感同 ...

高罗佩笔下的小说回目及其意义文/李小龙从对中西小说异同的比较.对中国传统章回小说体制近现代命运的思考来看,荷兰著名汉学家高罗佩(Robert Hans Van Gulik)<狄公案>系 ...

俄罗斯对唐诗选的翻译经历了帝俄时期.苏联时期及当代俄罗斯时期,张淑娟<俄罗斯对唐诗选的翻译>(<国际汉学>2019年第3期)一文从上述三个时期对俄译唐代诗歌选进行了研究,并总结 ...

中国画追求意境.文心,这是画家们对自然和人生的独特体悟.而随着时代的发展,以今人的现代审美意趣,该如何去传承或创新中国画里的文心与诗意.本期书画频道特别节目,邀请中国国家画院美术馆馆长何加林,中央美术 ...

➣驼铃,走过诗意的山水(组诗) 文/韩东林 ◑ 从日出的地方出发将温暖带上还有雨露能滋润未来的日子向日葵的方向被光芒牵引沙地遥远所有的植物都信心百倍我们出发不用去占卜前程也不用将 ...

袁振西,1962年出生于陕西宝鸡,祖籍江苏睢宁.现居北京,自由画家,致力于学术前沿课题研究.作品曾被<美术>.<美术报>.<中国书画报>.<荣宝斋>.& ...

ABOUT ARTIST 艺术家简介袁振西华夏文化艺术出版社顾问北京大学.广西师范大学客座教授江苏省国画院.陕西省美术馆特聘画家 <中国画家>.<神州风情>. < ...

袁振西,1962年出生于陕西宝鸡,祖籍江苏睢宁.现居北京,自由画家,致力于学术前沿课题研究.作品曾被<美术>.<美术报>.<中国书画报>.<荣宝斋>.& ...

人物简介伊维德(Wilt L.Idema),1944年出生于荷兰的达伦(Dalen),在荷兰莱顿大学学习中国语言与文学.1968~1970年先后在日本札幌的北海道大学和京都的人文科学研究所以及 ...

傅雷旧照资料图片傅雷译著书影资料图片位于上海的傅雷故居资料图片位于上海的傅雷图书馆资料图片江声浩荡的背后故事 2006年我在准备博士学位论文的时候,江枫先生打来电话问我选了什么题目,我 ...

重要声明本文来自网络.图文分享仅供交流,版权归原作者及出处所有,如涉版权,请联系我删除,谢谢! 资源在本页底端我公众号创建于2014年07月04日,2015年08月21日正式运转. 2016年08 ...

当代中国故事的多元讲述与诗意翻译——罗福林（Charles A．Laughlin）教授访谈录