翻译牵动文学命脉 ——访韩国著名翻译家金泰成 / 开普饭

郑振铎(1898-1958)是五四时期倡导新文化运动的著名学者,在文学.艺术史.考古等领域的贡献广为人知,同时他也是一位成绩斐然的翻译家. 纵观人类翻译史,作为翻译活动的主体,译者在对外宣传与对内推介 ...

说明本文原载于<中国翻译> 2015年第5期,已获作者授权在本公众号发布.特此说明. 作者简介王祥兵,湖南郴州人,广东外语外贸大学高级翻译学院博士,国防科学技术大学人文与社会科学学院教授 ...

鲁迅"硬译"的产生与当代意义夏梓言摘要:鲁迅所坚持的"硬译"主张,在译者主观意识的作用下.各种社会活动的推动下以及众多文学家.翻译家的批评和讨论的漩涡中,已 ...

. 数学从来没有令我失望 --访世界著名数学家丘成桐先生作者:本报记者刘彬计亚男 <光明日报>( 2021年02月27日 12版) . [新书访谈录] 近日,"数学界的诺贝 ...

本文原刊<东方翻译>2018年第1期已获授权推送,特此致谢! 郑克鲁郑克鲁教授是我国学界具有重要影响力的文学翻译家.文论家.文学史家及教材编写专家.时至今日,他的翻译作品总量已超过15 ...

本文为汉学家翻译家系列采访之三,小编希望通过这个系列,能让读者持续了解和感受到,当下各国对中国文化的需求,以及翻译工作在文化交流中的重要意义. 达莎,在白俄罗斯国立大学语文系教现代汉语,主持" ...

张祖仁: 翻开张祖仁的收藏文献,30多年来,他收集到红色文献资料达8000多件,件件精品.珍品.2003年在福建省革命历史馆展出了他精心收藏的毛泽东文献藏品,600多件以纪念毛泽东主席诞辰100周年. ...

古希腊文学之十:著名哲学著作1 古希腊的哲人们在社会经济文化发展的基础上,不满足于神学对宙宇开辟的解释,而细心寻求' 万物之始' 的学说.其中有阿那克西曼得(公元前611 -公元前547 年)的' 无 ...

高文厚先生受聘中国文化译研网顾问专家高文厚(Frank Kouwenhoven),荷兰著名音乐家,多年来一直致力于中国音乐的研究和推动中国音乐在世界的传播与交流.自上世纪八十年代起,他和身为汉学家的 ...

李莎在2015年"BLCU中外汉学家翻译家文学翻译国际研讨会"上发言李莎(Lisa Carducci)是加拿大著名的作家.诗人.翻译家和油画艺术家.曾就读于蒙特利尔大学,获文字学 ...

原创绿荫文学当代精英文学 4月9日 1 沁园春桃花文/刘成宏一树浓妆, 十里芳菲,漫野缤纷.纵武陵月落,还寻阮肇:天台日出,仍觅刘晨.金谷楼空,兰溪棹远,潭水虽深难阻人.传千古,问俚 ...

30年代初致力于优秀外国文学作品的介绍和翻译.民国21年(1932年)为向世界介绍中国的作家,翻译完成了鲁迅<短篇小说选集>的英译本,并与鲁迅成为交往密切的朋友.鲁迅对姚克"以西 ...

翻译牵动文学命脉 ——访韩国著名翻译家金泰成