外国爱情诗赏析《漂到哪里?》南斯拉夫〕普列舍伦 / 开普饭

高歌低吟皆缘情 --对明杰诗集<本命无涯>爱情主题的解读文/王敏这本装帧低调却不失内涵的薄薄的册子,是明杰先生的第五部诗歌作品集.毫不讳言,在这样一个喧哗浮躁的时代,坚持诗歌创作的人总 ...

田湘现代诗形式自由,意涵丰富,意象经营重于修辞运用,突破了古诗"温柔敦厚,哀而不怨"的特点,更加强调自由开放和直率陈述与进行"可感与不可感之间"的沟通,也更能 ...

译文.赏析 / 严勇.音频 / 张佳译文多情之人热烈情感一时无法表达却总好像无情之人一样冷漠,只觉在践行酒桌前没办法笑着祝福. 蜡烛好像通人情意舍不得分别,替分别之人一直流泪到天亮. 注释多情句 ...

已故诗人骆一禾说"文字自带光辉",是对诗歌语言凝练性的智慧总结.因此,许多字词的含义本身就是完整的,不需要额外的修饰.所以,形容词往往帮倒忙,是画蛇添足的语义重复. 瑞典已故大诗人 ...

2017年第三期,总第39期编者的话诗歌的傲慢在很大程度上源于诗人对读者的不信任感,写作者往往低估了读者对语言的领悟力.一首失败的诗歌,总是对自己诚意十足,而对他人缺乏应有的尊重.这样的诗总爱以& ...

南北朝时期的诗歌带着很明显的民歌气息,有着更强的表现力,看似写得很简练,可是读来让人却是赞叹不已.譬如谢朓的这首抒情小诗<王孙游>,语言精练很有韵味,虽然只有短短的四句,一共二十个字,诗虽 ...

[南斯拉夫] 普列舍伦我不忠实的姑娘,再见! 我们装好货物的三桅船用它的号炮将我召唤. 你这迷恋陆地的女子,祝你幸运! 我的希望被海水冲走-- 你已经嫁给了别人. 我曾向天父发誓, 我宁愿死去也 ...

[南斯拉夫] 普列舍伦我不敢去碰你那可爱的手, 因为你对我下过命令; 看吧,我美丽的姑娘, 我对你是多么顺从. 我不敢再向你说爱谈情, 因为你对我下过命令; 看吧,我美丽的姑娘, 我对你的命令多么忠 ...

[法国] 普列维尔这爱如此强烈又如此脆弱如此令人绝望又如此温柔这爱如同白昼一般美好又如同天气一般丑陋说的是天气坏的时候这爱如此真切如此幸福如此妍媚如此欢欣又如此卑微如同孩 ...

[法国] 普列维尔一千年一万年也难以诉说尽这瞬间的永恒你吻了我我吻了你在冬日朦胧的清晨清晨在蒙苏利公园公园在巴黎巴黎是地上一座城地球是天上一颗星 (高行健译) <公园里& ...

[法国] 普列维尔啊,我愿你能回忆起我们做朋友时那幸福时光. 那时的生活更为美丽, 阳光也比今天亮. 枯叶片片被扫进簸箕, 你看,我并没有忘记, 枯叶片片被扫进簸箕. 回忆和懊悔也是一样, 北风把 ...

[俄-苏] 普洛科菲耶夫你在哪儿? 烟霭微微升腾, 溪谷樱花怒放,仿佛白雪纷飞. 如今我既不欢笑,也不悲泣, 没有别的少女能使我恋情依依. 那不是你轻柔的玉手璀璨发光闪电般自远方映现到我的眼帘? ...

[俄] 普希金我还能说什么--还要怎样呢? 现在,我知道,您可以随意地用轻蔑来处罚我. 可是您,对我的不幸的命运, 哪怕存着一点点怜悯, 请您不要舍弃我吧. 相信吧,我的害羞您是无论如何不知道的 ...

[俄] 普希金假如生活欺骗了你, 不要忧郁,也不要愤慨! 不顺心的时候暂且容忍: 相信吧,快乐的日子就会到来. 我们的心永远向前憧憬, 尽管活在阴沉的现在: 一切都是暂时的,转瞬即逝, 而那逝去的将 ...

[俄] 普希金在自己祖国的蔚蓝天空下她受尽折磨,凋萎了-- 终于香消玉殒了,真的,在我头顶闪过了那年轻的倩影; 我们已相隔不可逾越的天河, 毫无用处了,我往日的钟情: 我从淡漠的口中听到她的死讯 ...

外国爱情诗赏析《漂到哪里?》南斯拉夫〕 普列舍伦