汉诗英译 | 晚风中的骤雨 / 开普饭

月夜扎西尼玛天上卧着一头白牦牛养育一群孩子,看护它们一个个发光它们当中,离开的几个尚未原路返回我背起行囊,走下噶玛岗高原黑乎乎的峡谷,一只野狗,突然扑来撕破我的魂魄那时起,我一直怕 ...

诗殇文淦生湖北蕲春时下,报纸.杂志.微信公众号.网站越来越多,为诗人.作家和文学爱好者们提供了足够施展拳脚的平台.于是,就有文学爱好者――特别是诗歌爱好者&q ...

<中国诗歌报>纸刊选稿基地马新朝,原第三届鲁迅文学奖获得者.中国诗歌学会副会长.中国诗歌报编委会主任.河南省作家协会副主席.河南省文学院副院长.河南省诗歌学会会长. 中国诗歌报★中国诗歌 ...

廖伟棠诗意:关于新诗的三十种注脚诗歌 | 高银<骤雨>:数亿尊佛陀倾盆而下诗歌 | 高银<骤雨>:数亿尊佛陀倾盆而下 00:00 01:13 当前音频可试听120s,点击 ...

刘英凯,廖艳平 (此文最初发表在<深圳信息技术学院学报>2005年第4期,作者选入<刘英凯学术究文集>,2020年9月) 摘要:汉语格律诗词写作中由于格律的限制不可避免地会出现 ...

今天继续说韦利的汉诗英译,主要说两点. 一是韦利懂的语言多,欧洲很多语言都运用自如,而且会有意识地将汉诗与欧洲各语言中的诗歌或民歌民谣进行比较.试举三例说明: 例一韦利这里翻译的是杜甫名诗<石 ...

Translated from the Chinese by Ming Di 西渡西渡,诗人.诗歌批评家.北京大学文学学士.清华大学文学博士,清华大学教授. 中国作家协会会员.1967年生于浙江省 ...

借宿刻石山郁颜蛐蛐也藏身于此走近时屏息,转身时又叫出了声此刻,这茫茫夜色都是我的白天,我走马观花假装东巡会稽,俯瞰人世的百转千回若耶溪水不舍昼夜,云门寺的钟声隐匿于 ...

万物清明西厍去年今日,墓地上海棠开得三成今年,基本已零落殆尽 "去年春冷,今年春暖."人们轻易就解释了其中的隐秘原因 --老话总是不会错的年年清明, ...

大象之死吴小虫草甸以绿,泉水以山唐朝的驿站被稀释着游人花20块钱就龙袍加身一滴大海藏于瓶中看天际白云朵朵风吹斜了柳枝条张有梦不管这些,他要养活那个小家三十年老妻埋 ...

神秘街瑠歌我们在一条空旷的街上走了很久街角的小牌子写着 "神秘街" 深蓝的天空浸入了地上的一切加油站的广告牌甜甜圈店里的摇滚卡车的车灯 ...

短暂的下午徐晓困倦和惊惧总是在这样晴好的午后海啸般袭来近乎同一的.暖融融的而又终将要逝去的辉光铺满了我们每一片身体残骸的微小角落直至我们的双脚被干枯的草叶完全埋葬太阳 ...

汉诗英译 | 晚风中的骤雨