我的第三十九本书翻译手记<br / 开普饭

你要发现你的朋友的"真",你得有和他单独的机会. 去年,和石头兄弟一起,完成了第一部译作--<计算机网络问题与解决方案>,作为一本机工社出版引入的黑皮书,我们可能是幸运 ...

<翻译之艺术>,张其春著,外语教学与研究出版社张其春这本<翻译之艺术>自称偏重由汉译英,认为国人熟悉国文,较易由英译汉,其实并不尽然.以外语译母语固然不易,以母语译外语亦未必 ...

长按二维码订阅<中华读书报> 林少华的2020私人书单 <翻译乃大道>,外语教学与研究出版社 <听听那冷雨>,中国友谊出版公司 <译心与译艺:文学翻译的究竟& ...

[原文] 孔子之先,宋之后也.微子启,帝乙之元子①,纣之庶兄,以圻内②诸侯,入为王卿士.微,国名,子爵.初,武王克殷,封纣之子武庚于朝歌③,使奉汤祀.武王崩,而与管④.蔡.霍三叔作难,周公相成王东征之 ...

难四第三十九 [一] 卫孙文子聘于鲁,公登亦登.叔孙穆子趋进曰:"诸侯之会,寡君未尝后卫君也.今子不后寡君一等,寡君未知所过也.子其少安."孙子无辞,亦无悛容.穆子退而告人曰:& ...

地者,万物之本原,诸生之根菀也,美恶.贤不官.愚俊之所生也.水者,地之血气,如筋脉之通流者也.故曰:水,具材也. [译文] 地,是万物的本原,是一切生命的植根之处,美与丑,贤与不肖,愚蠢无知与才华出众 ...

下卷灵枢篇行针第三十九[本章要点]一.提出针刺后可出现六种不同反应的问题,进行探讨.二.阐明针刺后出现六种不同反应的原因,是在于各人体质的不同和气血的盛衰.三.最后指出针刺气逆(如晕针)与愈刺而病 ...

○叙兵器 <礼记>曰:冕弁兵革藏於私家,是谓胁君. <周礼>曰:司兵掌五兵.(五兵者:戈.殳.戟.矛.牟夷.) <左传>曰:孔文子将攻太叔,访于仲尼.仲尼曰:&qu ...

<后汉书>卷49 王充王符仲长统列传第三十九王充字仲任,会稽上虞人也,其先自魏郡元城徙焉.充少孤,乡里称孝.后到京师,受业太学,<袁山松书>:"充幼聪朗.诣太学,观 ...

一.原文宪问第十四 14.39 子击磬于卫,有荷蒉而过孔氏之门者,曰:"有心哉,击磬乎!"既而曰:"鄙哉,硁硁乎!莫己知也,斯已而已矣.深则厉,浅则揭.&quo ...

图为上海名医,姜春华老师 10脾胃虚寒--姜春华医案何某,女,40岁.近月来白带增多,清稀如水.腰酸乏力,素有胃寒,纳差,口淡,大便亦溏薄,舌淡白,唇色亦淡,脉沉滑.辨证属中焦虚寒,气血不足,以桂枝 ...

老中医奶奶的故事(三十九)对付颈椎病和近视这些现代病小招就能搞定中医讲治未病,就是要人保持良好的心态.科学的生活方式,这些可以保证人的健康,这是有科学根据的,也是可以体会到的.现在的颈椎病人为什么那 ...

我的第三十九本书翻译手记<br