新书推介|王飞燕：《〈春香传〉的中文翻译与改编》 / 开普饭

本文原载于<燕山大学学报>(哲学社科版)2018年第2期,已获该刊编辑部授权,特此致谢! 汪宝荣汪宝荣,香港大学翻译学哲学硕士及哲学博士,现为浙江财经大学外国语学院教授.硕导.翻译学科方 ...

鲁迅"硬译"的产生与当代意义夏梓言摘要:鲁迅所坚持的"硬译"主张,在译者主观意识的作用下.各种社会活动的推动下以及众多文学家.翻译家的批评和讨论的漩涡中,已 ...

文章刊于<中国翻译>2021年第5期已获作者授权,特此致谢! 翻译家朱振武教授 "如果说<数字城堡>是科技惊悚小说,<骗局>是政治惊悚小说,<达· ...

摘要:中国古典诗歌是中国文学中最具中国元素的形式,而中国古典诗歌外译又是中国文化走出去的重要组成部分.美国著名翻译家.汉学家宇文所安对中国古典诗歌在英语世界乃至全世界范围内的译介和传播做出了卓越的贡献 ...

<王力古代汉语注释汇订>,富金壁著,广陵书社2020年6月版. 内容简介该书是考订<王力〈古代汉语〉>文选注释的著作,作者在前期著作<王力〈古代汉语〉注释汇考>( ...

<聊斋新证>,赵伯陶著,文化艺术出版社2017年12月版. 内容简介 2016年4月,人民文学出版社出版赵伯陶注评<聊斋志异详注新评>(250万字,荣获2016年度全国优秀古籍 ...

<〈金瓶梅〉版本研究枢要>,叶桂桐著,中州古籍出版社2017年12月版. 目录第一章 <金瓶梅>版本研究述略第一节 <金瓶梅>版本研究的阶段划分与主要问 ...

内容简介该书系2015年度国家社科基金重大项目<中国历代小说刊印文献汇考与研究>阶段性成果. 全书对现存<水浒传>诸多版本进行收集并加以著录,主要信息有藏处.存佚情况.递藏情 ...

目录金学丛书第二辑前言 <金瓶梅>:一个关于善的寓言论西门庆文本内界形态的他视角差异性论<金瓶梅>叙事建构及其叙说特征论<金瓶梅>创作主体意识的价值及其影 ...

也说"小人物" --<老王><阿长与〈山海经〉>整合阅读教学设计晋城爱物学校时慧慧写在前面: <阿长与〈山海经〉><老王>是 ...

(敬告): 所有图片来源于网络请举起月光的杯盏文:李贺(吉林省) 红酒飘香的夜打捞水中清亮的眸尘埃斟满时光的誓言月光滢滢远行的风声别过了好多年的故乡月下轻舟影子摇曳岁月的陶瓷只为 ...

广州诗刊欢迎阅读 <广州诗刊>作为纯文学刊物,我们旨在弘扬优秀传统文学,展现新时代人民大众的冷暖.我们主要编发优秀的现代诗歌(含今人创作的古体诗词),兼发优秀的散文小说评论等作品, ...

新书推介|王飞燕：《〈春香传〉的中文翻译与改编》