《世说新语》翻译：汰侈第三十 / 开普饭

<世说新语>是一本记录魏晋名流奇闻逸事的书,汰侈篇记载了当时几位"壕气冲天"的大佬的行为,看完后瞠目咋舌,贫穷果然限制了我的想象! 第一位:石崇石崇家的厕所里,有十多 ...

[题解]任诞,指任性放纵.这是魏晋名士作达生活方式的主要表现.名士们主张言行不必遵守礼法,凭禀性行事,不做作,不受任何拘束,认为这样才能回归自然,才是真正的名士风流.在这种标榜下,许多人以作达为名,实 ...

[题解]汰侈,指骄纵奢侈.跟上一篇相反,本篇记载的是豪门贵族凶残暴虐.穷奢极侈的本性.他们视人命如儿戏,第1 则记石崇宴客,让美人行酒,客人饮酒不尽就杀美人,可是连杀三人,王敦还是不肯饮.石崇的凶暴, ...

(1)孙秀既恨石崇不与绿珠,又憾潘岳昔遇之不以礼①.后秀为中书令,岳省内见之,因唤曰:"孙令,忆畴昔周旋不?"秀曰:"中心藏之,何日忘之②!"岳于是始知必不免. ...

[题解]惑溺,指沉迷不悟.沉迷于声色.财富.忌妒.情爱里面而不能自拔,无所节制,都属惑溺.第1.2 则记迷子女色,第5 则记女迷于男色而至于偷情.第3.4 则记述因忌妒起风波.第6.7 则同是记载夫妇 ...

[题解]谗险,指奸诈阴险.本篇所载,或进谗言,或用奸计,都有其阴险用心.例如第2 则记用奸计游说,"几乱机轴",以求宠幸.第3 则记用阴险手段阻止皇帝召见别人,以防夫宠.第4 则记 ...

<世说新语>翻译:纰漏第三十四 [题解] 纰(pī)漏,指差错疏漏.本篇所记,多是在言行上由于疏忽而造成的差错,这对别人有儆戒作用.例如第2.6 则记述因没有考虑所问内容跟对话人有什么联系 ...

[题解]纰(pī)漏,指差错疏漏.本篇所记,多是在言行上由于疏忽而造成的差错,这对别人有儆戒作用.例如第2.6 则记述因没有考虑所问内容跟对话人有什么联系而贸然提问,结果触犯忌讳.第7.8 则所记都是 ...

问曰:古之时与今之时同乎?曰:同.其人同乎,不同乎?曰:不同.可与?政其诛.俈尧之时,混吾之美在下.其道非独出入也.山不童而用赡,泽不弊而养足:耕以自养,以其余应良天子,故平.牛马之牧不相及,人民之俗 ...

<世说新语>翻译:仇隙第三十六 [题解] 仇隙,指仇怨.嫌隙.本篇记述各种结怨的故事,点明结怨的起因.报仇的经过.结果等.其中一些条日反映出古人对仇怨所持的道德观念,例如古人认为杀父之仇, ...

<世说新语>翻译:惑溺第三十五 [题解] 惑溺,指沉迷不悟.沉迷于声色.财富.忌妒.情爱里面而不能自拔,无所节制,都属惑溺.第1.2 则记迷子女色,第5 则记女迷于男色而至于偷情.第3.4 ...

《世说新语》翻译：汰侈第三十