翻译需要重新定位，要对翻译有本质的认识 / 开普饭

长按二维码订阅<中华读书报> 评价翻译,人们通常会想起严复提出的"信.达.雅"这三个标准.尽管译界对它一直存有争议,但多年来仍有许多人,把它视为审视翻译追求的三个角度. ...

<中华翻译研究文库>序改革开放前后的一个时期,中国译界学人对翻译的思考大多基于对中国历史上出现的数次翻译高潮的考量与探讨.简言之,主要是对佛学译介.西学东渐与文学译介的主体.活动及结果的 ...

学科意义上的翻译理论研究,无论是中国还是西方学界,都是近40年以来的事.西方科学意义上的翻译理论研究始于美国学者奈达1964年发表的<翻译科学探索>.在该书中,奈达借用语言学和信息理论等研 ...

序二为君持酒劝斜阳,一襟豪情留晚照 --忆谢天振 ◎柴明熲今天是10月25日,重阳节.我们学校一直有重阳敬老的传统,前天,学院请退休老师座谈欢聚,然而,学院的奠基人之一谢老师却不在了:也就是在同一 ...

「青少年编程竞赛交流群」已成立(适合6至18周岁的青少年),公众号后台回复[Scratch]或[Python],即可进入.如果加入了之前的社群不需要重复加入. 微信后台回复"资料下载&quo ...

沁园春·长沙毛泽东独立寒秋,湘江北去,橘子洲头.看万山红遍,层林尽染:漫江碧透,百舸争流.携百侣曾游,忆往昔峥嵘岁月稠.恰同学少年,风华正茂:书生意气,挥斥方遒.指点江山,激扬文字,粪土当年万户侯.曾 ...

翻译君电脑版是一款非常好用的翻译软件,支持中英日韩四国语言的翻译,非常的强大,收录词汇丰富,含有标准发音和详细的释义,还有贴心的用法例句,让你轻松学外语,欢迎大家到绿色资源网下载使用! 官方介绍「翻 ...

真理是什么味道?这个答案应该只有中国共产党人才知道,真理的味道是粽子配墨汁的味道,甜甜的,没有苦涩,很甜很甜的味道.要问为什么只有中国共产党人才知道,因为我们革命者的先驱陈望道先生曾尝过. 那是一个普 ...

高中语文学习助手高考作文试卷复习资料高考志愿文言文翻译的基本方法有直译和意译两种. ☆直译所谓直译,是指用现代汉语的词对原文进行逐字逐句地对应翻译,做到实词.虚词尽可能文意相对.直译的 ...

要搞定数字的翻译,首先你要从个位起,每隔3位加个","然后还得知道5个基本词 ↓↓↓ 百 = hundred 千 = thousand 百万 = million 十亿 = bill ...

本文转载自CATTI中心公众号:CATTI中心必看!英汉翻译技巧之句子重心的翻译小伙伴儿们大家好.2020年下半年全国翻译专业资格(水平)考试的成绩已出,大家考得怎么样呢?考得好的小伙伴儿们不要骄 ...

简介与更新说明知云文献翻译V4.0支持在电脑中阅读英文pdf文献,选中一段话.一句话.一个单词,右侧立即给出翻译.有三种翻译引擎供选择,第三个翻译引擎专门针对科研专业语库做过高强度训练,翻译文献质量 ...

翻译需要重新定位，要对翻译有本质的认识