西班牙人长寿因为睡午觉?
相关推荐
-
西语阅读:这14条危险公路,你敢走吗?
Los 14 caminos más peligrosos del mundo que te dejan sin aliento. 世界上让你窒息的最危险的14条路. Las personas que ...
-
中西双语阅读:苏菲的世界(20)
Seguramente habrás oído hablar de Tor y su martillo. Antes de que el cristianismo llegara a Noruega, ...
-
西语阅读:很久以前星期天居然不是休息日?
¿Desde cuándo se descansa los domingos? 人们是从什么时候开始在星期天休息的? El 7 de marzo del año 321, el emperador C ...
-
洛尔迦
<塔玛黎诗集>为我和Vemor合译. 分工: Visin:-- Gacelas I. Gacela del amor imprevisto II. Gacela de la terribl ...
-
西班牙语“por cuando”与“cuanto”是一样的吗?
El giro por cuando no significa "porque", sentido que sí tiene por cuanto. 短语por cuando没有& ...
-
西班牙语阅读:暮光之城-暮色(5)
-Bueno, es un monovolumen, un Chevy para ser exactos. - ¿Dónde lo encontraste? - ¿Te acuerdas de Bil ...
-
精美西班牙双语阅读:磁铁 (中西对照)
Todos los años, por el mes de marzo, una familia de gitanos desarrapados plantaba su carpa cerca de ...
-
西语阅读:中了彩票后,会更容易寻找到真爱吗?
¿Es más facil encontrar el amor si te toca la lotería? 假如你中了彩票,会更容易寻找到真爱吗? No existen estudios cient ...
-
中西双语阅读:苏菲的世界(10)
Interesarse por el por qué vivimos no es, por lo tanto, un interés tan fortuitoo tan casual como, po ...
-
西语阅读:迪士尼中的动画人物为什么只有四个指头?!
Por qué muchos personajes de Disney solo tienen 4 dedos en las manos? 为什么迪士尼中的很多人物角色都只有四根手指? Los afi ...
-
西语阅读:北半球比南半球更富裕吗?拉丁美洲躺枪了!
Según un estudio de la Oficina Nacional de Investigación Económica (NBER, por sus siglas en inglés), ...
-
中西双语阅读:苏菲的世界(18)
18 Cuando su madre llegó a casa, sobre las cinco de la tarde, Sofíalallevóalsalóny la obligó a senta ...
-
西语名著阅读:堂吉诃德 Capítulo III E
Con esto cobró, a su parecer, tanto ánimo, que si le acometieran(袭击) todos los arrieros del mundo, n ...
-
西语名著阅读:堂吉诃德 Capítulo I B
Capítulo I B Con estas razones perdía el pobre caballero el juicio, y desvelábase(夜不能寐) por entender ...
-
西班牙年份是用del 2020,还是de 2020?
Cuando se cita el año 2000 y los sucesivos, es válido tanto emplear el artículo delante como prescin ...
-
西语名著阅读:堂吉诃德Capítulo VI E
Todo lo confirmó el barbero, y lo tuvo por bien y por cosa muy acertada, por entender que era el cur ...
-
西班牙语Entre的使用方式
Entre:1. 表示位置.距离或者范围,在两者之间. (1)Avanzaba decididamente ______ perros y niños que le abrían paso y lo ...
-
西语同义词influir和influenciar用法区别
Los verbos influir e influenciar tienen significados equivalentes ("tener algún efecto sobre al ...
-
西语阅读:漫天雾霾,是绝境?还是商机?
El negocio de la contaminación en China 中国"污染业" más de tres décadas de imparable crecimien ...
