茨维塔耶娃：《终结之诗》 / 开普饭

[俄-苏] 茨维塔耶娃昨天他还向我献殷勤, 今天却一下子成了冤家! 昨天他还一直坐到鸟儿啁啾, 今天云雀全都变成了乌鸦! 我是一个蠢女人,你却聪明绝顶, 你好似生龙活虎,我却呆若木鸡. 古往今来的女 ...

从调性上看,茨维塔耶娃的诗歌从一九一六年开始出现一个转向,即歌唱性和民间性的强化.她描写莫斯科和塔鲁萨的抒情诗作,她在这一时期因接近莫斯科戏剧界而创作的一些诗体剧作和长诗等大型体裁,都具有较强的民间文 ...

<致一百年以后的你>/ 茨维塔耶娃一百年以后,亲爱的,我们将在哪里相会在古老的江南小巷,还是在遥远的大西北那时候,我仍将献给你一束诗歌的玫瑰还是捧一把咸涩的雪,我一百年不化的 ...

玛琳娜·伊万诺夫娜·茨维塔耶娃,1892-1941年,俄罗斯著名的诗人.散文家.剧作家.茨维塔耶娃的诗以生命和死亡.爱情和艺术.时代和祖国等大事为主题,被誉为不朽的.纪念碑式的诗篇,在20世纪世界文学 ...

<茨维塔耶娃>(七卷集,莫斯科,1994)的编者在题为<诗人玛丽娜·茨维塔耶娃>的后记中写道:"她一九一六年的诗就实质而言大多为歌.其女主人公其实是在歌唱自我,歌唱自 ...

<我想和你一起生活> 作者:茨维塔耶娃(俄罗斯) 译者:汪剑钊 . 我想和你一起生活在某个小镇, 共享无尽的黄昏和绵绵不绝的钟声. 在这个小镇的旅店里-- 古老时钟敲出的微弱响声像 ...

茨维塔耶娃诗歌个性的首要表达方式,就是其独特的诗歌语言.茨维塔耶娃的诗中充满隐喻,而且,她的一首诗,甚至一部长诗,往往就是建立在一个大隐喻之上的,自身就是一个拉长的隐喻,组合的隐喻. 比如<接骨 ...

玛琳娜·伊万诺夫娜·茨维塔耶娃,1892-1941年,俄罗斯著名的诗人.散文家.剧作家.茨维塔耶娃的诗以生命和死亡.爱情和艺术.时代和祖国等大事为主题,被誉为不朽的.纪念碑式的诗篇,在20世纪世界文学 ...

洪苇读诗 (第十三期) 我想和你一起生活我想和你一起生活在某个小镇, 共享无尽的黄昏和绵绵不绝的钟声. 在这个小镇的旅馆里-- 古老时钟敲出的微弱响声像时间轻轻滴落. 有时 ...

[俄-苏] 茨维塔耶娃我在石板上写, 在褪色的扇页上写, 在河滩上写,在海滩上写, 用冰鞋在冰上写,用戒指在玻璃上写, 在经历了数百个冬天的树干上写-- 最后,为了叫大家都知道: 我爱你! 爱你! ...

[俄-苏] 茨维塔耶娃记得十一月末尾的一个夜晚. 雾气弥漫,雨声淅沥.路灯下面, 你温柔的面容好生古怪,令人纳闷, 狄更司式的呆滞和阴沉, 冬天的海洋一样寒气袭人的胸膛-- --路灯下面您的温柔的面 ...

茨维塔耶娃：《终结之诗》