《孔子家语》辩执辔第二十五全文,翻译赏析 / 开普饭

[原文] 定公①问于孔子曰:"古之帝王必郊祀其祖以配天②,何也?"孔子对曰:"万物本于天,人本乎祖.郊之祭也,大报本反始③也,故以配上帝.天垂象④,圣人则之,郊所以明天道 ...

[原文] 鲁哀公问于孔子曰:"人之命与性何谓也?" 孔子对曰:"分于道谓之命①,形于一谓之性.化于阴阳,象形而发谓之生,化穷数尽谓之死.故命者,性之始也:死者,生之终也. ...

[原文] 子贡问于孔子曰:"赐倦于学,困于道矣,愿息而事君,可乎?"孔子曰:"<诗>①云:'温恭朝夕②,执事有恪③.'事君之难也,焉可息哉!" 曰: ...

[原文] 孔子曰:"行己有六本焉①,然后为君子也.立身有义矣,而孝为本:丧纪有礼矣,而哀为本:战阵有列矣,而勇为本:治政有理矣,而农为本:居国有道矣,而嗣②为本:生财有时矣,而力为本.置本不 ...

[题解]排调,指戏弄嘲笑.本篇记载了许多有关排调的小故事,其中包括嘲笑.戏弄,讽刺,反击.劝告,也有亲友间的开玩笑.从里面可以看出当时人士在交往中讲究机智和善于应付,要求做到语言简练有味,机变有锋,大 ...

[原文] 卫将军文子①问于子贡曰:"吾闻孔子之施教也,先之以<诗>.<书>,而道之以孝悌,说之以仁义,观之以礼乐,然后成之以文德.盖入室升堂者,七十有余人,其孰为贤? ...

[原文] 孔子学琴于师襄子①.襄子曰:"吾虽以击磬为官,然能于琴.今子于琴已习,可以益矣."孔子曰:"丘未得其数也."有间②,曰:"已习其数,可以益矣 ...

[原文] 孔子观于乡射①,喟然叹曰:"射之以礼乐也,何以射?何以听?修身而发,而不失正鹄者,其唯贤者乎?若夫不肖之人,则将安能以求饮?<诗>②云:'发彼有的,以祈尔爵.'③祈,求 ...

[原文] 季康子问于孔子曰:"旧闻五帝之名,而不知其实,请问何谓五帝?" 孔子曰:"昔丘也闻诸老聃曰:'天有五行,水火金木土,分时化育,以成万物,其神谓之五帝.'古之王者 ...

《孔子家语》辩执辔第二十五全文,翻译赏析