外国爱情诗赏析《诉说》〔西班牙〕因佩利亚尔 / 开普饭

在大路上屠格涅夫戈宝权译多雾的早晨,灰白的早晨, 凄凉的田野,铺盖着一层白雪的银光, 我无意中回想起那过去的日子, 回想起那些早就被遗忘了的人们的脸庞. 回想起那些丰富的热情的话语, 那些贪 ...

今天我们读美国黑人诗人兰斯顿.休斯(Langston Hughes)的诗:<沉静的女孩> 沉静的女孩我想把你比作没有星辰的夜晚, 徜若不是因为你的眼睛. 我想把你比作没有梦境的睡眠, ...

想要问问初恋的姑娘一个人独坐这桥上晚风阵阵拂过脸庞桥下的河水还在流淌带走了岁月留下了沧桑想要问问这古老的石桥是否还认得我现在的模样是否还记得多年前的晚上我身旁还有一位美丽的姑娘想要问 ...

<题都城南庄> [中唐·崔护·七绝] 去年今日此门中,人面桃花相映红. 人面不知何处去,桃花依旧笑春风. <题都城南庄>,这是诗人崔护的早期作品.这是一首叙事诗,也是一首抒 ...

1939年2月22日,流亡中的西班牙诗人马查多病死于法国南部边境小城科利尤尔,口袋里装着他写下的最后一首诗<这些天青色的日子,阳光明媚的童年>. 马查多是忧国忧民的"九八一代&q ...

[西班牙] 阿莱桑德雷告诉我,告诉我你处女心中的秘密, 告诉我你葬身地下的秘密, 我要知道为什么你现在成了水, 是清新的河岸,那儿一些赤露的脚在用浪沫洗涤. 告诉我,为什么在你披散的秀发上, 在你那 ...

[西班牙] 拉·阿尔贝蒂有时候,我多么孤独啊,多么孤独! 多么贫穷,多么悲伤,又怎样地被人遗忘! 我情愿去乞讨在我出生的海滩和我的家乡. 为了爱情! 请给归来的游子一块晴朗的天空,一束和煦的阳光 ...

[西班牙] 拉·阿尔贝蒂 "妹妹,把头巾给我, 因为我的伤势严重." "告诉我,要什么颜色, 橄榄绿,还是玫瑰红?" "我要那块绣花的头巾, 在它的四 ...

[西班牙] 阿莱桑德雷幸福的身躯,在我怀中漂荡, 可爱的脸庞,我在那里将世界欣赏, 鸟儿的倩影在那里转瞬即逝, 向不存在忘怀的地方飞翔. 你的外形,钻石或坚硬的红宝石, 我怀中闪烁的阳光, 用发自内 ...

[西班牙] 阿莱桑德雷知道她从不生气, 这是多么甜密! 在她身旁生活欢畅. 未曾见西方的黑色风暴掠过她的面庞. 至多不过:一缕忧郁. "你看,小鸟!"要么:"树枝 ...

[西班牙] 坎波亚莫尔 Ⅰ "尊敬的先生,求您给我写封信." "给谁写? 呵,我明白了." "您明白了,是否因为那个漆黑的夜晚您发现我们幽会了?&q ...

[西班牙] 乌纳穆诺你的眼睛对大海的渴望征服了我,它们同样有浪花激荡, 天上的光线溶进海上的迷雾当明天的梦想破灭,变成渺茫. 你的眼睛像清澈的湖光, 洋溢着生活的甜蜜芬芳, 如果斗争的命运使我怅 ...

[西班牙] 贝克尔叹出的是气,归到大气里眼泪是水,归到大海里告诉我,女郎! 你可知道忘却的爱情归向哪里? (李文俊译) 这是选自<诗韵集>中的一首爱情小诗.全诗仅由4行文字组成, ...

[西班牙] 贝克尔 "什么是诗?"你问, 蓝色的眸子盯进我眼睛里; 什么是诗?你问, 诗呀--这就是你! (李文俊译) 这首诗选自<诗韵集>,表现了诗人理想中爱情的美 ...

外国爱情诗赏析《诉说》〔西班牙〕 因佩利亚尔