莎士比亚十四行诗第六十五、第六十六首 / 开普饭

"过几天"的英文 01 in a few days 或者是a few days later 都是可以的. 例: The matter will rectify itself in ...

你知道老外跟你说「Hold your horses」,是要表达什么意思吗? 在早就已经不把

莎士比亚十四行诗第八十三.第八十四首译:十方 83 从未见你涂脂抹粉, 你的完美无需妆饰: 我发觉,或是感觉,你远胜, 那诗人能写给你的蹩脚谀辞: 故对你我只能放下笔墨, 让你自己现身来说明: 当下 ...

莎士比亚十四行诗第八十一.第八十二首译:十方 81 要么我活着为你撰写墓志, 便是你活着而我已腐在地底: 死神无法夺走人们对你的记忆, 我则将被遗忘得彻头彻尾: 你的名字将因这诗而永恒, 我一旦离去 ...

译:十方 77 镜子将告诉你朱颜消逝日晷将告诉你韶华若驰白纸将记下你心灵之思此诗亦值得你细细品味镜子映照的你的皱纹将令你想起坟墓的裂缝日晷之影亦将令你看清时间正在步向永恒看吧,记忆无法 ...

73 在我身上你或许会看到这一天, 黄叶已经落尽,或剩下几许, 挂在枝头,摇落风寒-- 便似凋敝的舞台上,百鸟语声迟暮. 在我身上你或许能看到夕阳余晖, 日落之后在西天迷离, 又在漆黑的夜色中消逝, ...

71 如果我死去,不要再为我悲哀当你听到那沉重惨栗的钟声,便是宣告我已离开这满是虫豸的肮脏人世不,当你读到我这诗,别再记起作者是谁,因为我对你如此深爱宁愿被你那甜蜜的心灵忘记如果记起我会 ...

莎士比亚十四行诗第九十五.第九十六首 95 你将耻辱妆扮得温柔甜蜜, 就似毛虫躲在玫瑰的花心, 它将你乍起的名声污秽, 你则用怎样的美来包藏这罪行. 嚼舌者常道你平日逸闻, 对你的冶游作猥亵的评论: ...

莎士比亚十四行诗第八十七.第八十八首译:十方 87 别了,你的尊贵非我能够拥有, 显然你也已知晓自己的价值: 你的身价足以令你获得自由, 我对你的权利也同时废止: 不经你同意,我怎能占有你, 你这样 ...

75 对我而言,你是我生命的食粮, 或是滋润大地急需的甘霖: 为你的安宁我心中不尽彷徨, 就像吝啬鬼暴露了财富而惊恐莫名: 他现在为财富而骄傲,可随即, 又会怀疑这贪婪的时代会窃取他的珍宝: 时而觉得 ...

69 69 你那世所瞩目的英姿, 已然美至无以复加: 众口.众灵都对你并致一词, 真理如此明显,即便仇敌也将你矜夸你的仪容受尽肤浅的赞美但同样的人在表达了赞美之情却将这赞美抛弃因他们所视比眼睛 ...

67 为什么他会在腐朽的世界生活用他的尊贵来粉饰这邪恶有罪者因他而得到善果因他相伴而自得其乐为什么用脂粉假扮他的面庞从他生动的神采中偷取死板的模样为什么要多事来摹绘那景象既然玫瑰的艳丽已 ...

莎士比亚十四行诗第六十五、第六十六首