I wear well 翻译成“我穿得好”?快别闹笑话了…(音频版)
相关推荐
-
Toilet是厕所,Water是水,那你知道Toilet Water是什么意思吗?
大家都知道 Toilet是厕所 Water是水 那你知道Toilet Water 是什么意思吗? "厕所水"? 当然不是! 那是什么意思呢? 一起学习一下吧. Toilet Wat ...
-
【新年推歌】18岁无法倒流,但梦能向前。新年快乐!
最近朋友圈很多人都在发自己18岁的照片,也有些人的18岁像刘德华.吴彦祖,还有哈士奇的,看来那位像哈士奇的朋友从小到大是一部物种进化史(笑). 2017年12月31日这天,最后一批的90后(生于199 ...
-
“多穿点” 千万别说 “wear more”,中式英文真是害人不浅!
最近,北方边的越来越冷了,甚至有些城市已经零下几十度了. 所以大家要记得加衣,但是提醒别人穿多点可不是wear more哦,太不礼貌啦! "多穿点" 英文怎么说? wear用作动词 ...
-
【周末推歌】枫染龙田川,潺潺流水声,这是和歌的世界,也是少女心声....
这周末, 日本各大影院人声鼎沸热闹非凡, 原来啊, 漫改真人版电影<花牌情缘:结>上映了! 苦等多时的花粉, 终于迎来了这部花牌系列最终作. 由广濑铃主演的<花牌情缘:结>真人 ...
-
“I'm a little shy.”不能翻译成“我有点害羞”!不然就闹笑话了!
我们从小学习英语就知道shy是害羞的意思. 但是shy的意思你真得都了解吗? 1 #委婉地说"我没钱" 在生活中, '我没钱'直接说: I don t have money, 多 ...
-
把现代文翻译成古诗词,真的太有趣了!
把现代文翻译成古诗词,真的太有趣了!
-
当老外对你说“You excel me”,是什么意思?千万不要翻译成“你表格我”!
如今,电脑办公软件,已成为"打工人"必不可少的工具. 尤其是Word.Excel.Powerpoint三大办公软件,更是电脑装机必备. 是否熟练操作使用它们,是衡量"打工 ...
-
“我不喜欢猫”最好不要翻译成“I don't like cat!别人听到会吓跑!
今日导读 很多英文俚语都不能从字面上简单的去理解,懂俚语的真正意思,你才能和歪果仁无障碍的交流哟! 今天给大家分享几个关于猫咪的俚语,让你不再词穷. I don't like cat. 我不喜欢猫 我 ...
-
“green girl”可别翻译成“绿色女孩”,英语专业的人都不知道!
我们知道 由于中西方文化背景的差异, 有时候2个单词组合在一起 但我们并不能采取直译. 今天分享7个常见词组成的短语 它们真正意思会让你大跌眼镜 green girl :绿色的女孩 :黄毛丫头 这里跟 ...
-
80首英文短诗翻译成中文后,绝了!
以下俳句皆为宋德利翻译家自写自译. 下面是宋先生的序,供参考. 近日,东西方艺术家协会主席娄德平先生邀请我为他翻译俳句集.但是在尚未收到诗稿的两天里,我却受他的启发,倒先写起了俳句,而且是用英文写的, ...
-
小欧碎碎念 | “加油打工人”别翻译成''fighting workers''!
大家好,我是小欧. 今天是假期的最后一天,明天上学的要早起上课,上班的又要做回打工人,不会自我加油的打工人,不是合格的打工人! 早上起来:"您好打工人." 见到同事:"加 ...
-
千万别把“You are yellow”翻译成“你是黄色的”!老外要被你吓坏了...
前几天,外教和一同事,在午间一起出去觅食. 走到半路,需要过一段很长的马路... 车水马龙,车来车往的,同事看了怎么也迈不动腿: 一旁的老外看到了,便拉着她走,同事怎么也不愿意,说"我害怕过 ...
-
"你身材很好"用英语怎么说?翻译成your body is good就尴尬了
如何用英语夸对方身材好呢?your body is so good? 如果你真这样夸人的话,那对方会非常尴尬的. 在英语里想描述身材,一般用figure.shape这两个单词. 我们来看两个例句: T ...