(2)保罗·策兰诗歌5首 / 开普饭

异乡人飞向阳光为了活漂异乡布满老茧手一双朝阳出晚霞归腰酸背疼汗湿襟夜半睡五更起粗茶淡饭度余生在异乡心伤了钻进情人的风衣里让她裹紧吃晚餐的时候喝酒吧似醉非醉三杯酒闲聊 ...

从小到大历经无数场考试,只让我们离家越来越远.为了学业,为了生活,我们终是成为了<异乡人>. ▼ 编舞:付静王凡何璐舞者:付静王凡何璐十年前,不知不觉把他乡当作了故乡: 十年后 ...

保罗·策兰(1920-1970)是二战以来影响最大的德语诗人:1952年,其成名作<死亡赋格>震撼德国:1960年获德国最高文学奖--毕希纳奖:作品备受海德格尔.伽达默尔.阿多诺.哈贝马斯 ...

已经很久不译策兰了,最后译的时候已经感觉越发艰难,害怕被吸入诗人的黑洞.存志翻译的21首策兰诗,聊以备忘. 注:所有译诗均为英文转译.因为不通德语,所以德语版文本一般只用于了解原诗节奏和押韵(策兰早期 ...

孤独者比起鸽子和桑树秋天更爱我.它送我面纱. "拿去做梦吧,"说着就绣上了花边. 还说:"上帝跟秃鹫一样离得很近." 可我还保存着一条小披肩: 比这条粗糙, ...

策兰曾说过:"它,语言,永远不会丢失,是的,即使所有别的都丢失了."可是,这种语言被纳粹的鼓吹.仇恨言论.拐弯抹角玷污了,不能直接拿来写诗:"它必须穿过自己的不负责任,穿 ...

保罗·策兰(1920-1970)是二战以来影响最大的德语诗人:1952年,其成名作<死亡赋格>震撼德国:1960年获德国最高文学奖--毕希纳奖:作品备受海德格尔.伽达默尔.阿多诺.哈贝马斯 ...

Jokeria 2012-05-20 15:20:23 苍白声部,从深处剥取无言,无物而它们共用一个名字与你同落与你同飞一个世界的疼痛收获 --<苍白声部> 不要在我的唇上找 ...

前言:一百年,可以让任何苦难不再沉重:一百年,可以将任何疼痛化为灰烬.保罗·策兰诞生距今一百年了,他逝世也五十年了.时间过去,许多事物消散在了历史的烟尘中,唯有诗歌却是永恒.亲爱的读者朋友,就请以阅读 ...

诗歌 | 保罗·策兰<死亡赋格曲>:云中的坟墓,躺下不拥挤 00:00 03:27 当前音频可试听120s,点击收听死亡赋格曲孟明译清晨的黑牛奶我们晚上喝我们中午喝早上喝我们夜 ...

(2)保罗·策兰诗歌5首