枫桥夜泊 || 中国古诗词英译赏析 / 开普饭

<枫桥夜泊>是唐代诗人张继写的一首七言绝句,这首诗,历来为人们的称道,其影响力跨越几个朝代,仍不减其魅力. <枫桥夜泊> 月落乌啼霜满天,江枫渔火对愁眠. 姑苏城外塞山寺,夜半 ...

张继<枫桥夜泊> 来自听读写诵诗书音画 00:00 03:21 <枫桥夜泊>张继月落乌啼霜满天,江枫渔火对愁眠 . 姑苏城外寒山寺,夜半钟声到客船. 去苏州的人都希望看看枫桥 ...

总第1285期图|网络版权©️归原作者 "带走一盏渔火,让它温暖我的双眼,留下一段真情,让它停泊在枫桥边,无助的我,已经疏远了那份情感,许多年以后才发觉,又回到你面前. 流连的钟声,还在 ...

与我们一起开启汉学研究之旅 ▲ 傅抱石饮酒作者:陶渊明译者:许渊冲 In people's haunt I build my cot; Of wheel's and hoof's noise ...

与我们一起开启汉学研究之旅鹊桥仙作者:秦观译者:许渊冲 Clouds float like works of art; Stars shoot with grief at heart. A ...

与我们一起开启汉学研究之旅江雪作者:柳宗元译者:许渊冲 From hill to hill no bird in flight; From path to path no man in si ...

春晓作者:孟浩然译者:许渊冲 This spring morning in bed I'm lying, Not to awake till birds are crying. After o ...

与我们一起开启汉学研究之旅汉学中国典籍英译批评范式研究综述刘性峰 1,2 [摘要] 近年来,中国典籍英译研究受到社会各界的重视并进入了一个崭新的发展阶段, 同时也面临着新的挑战,需要突破已有的 ...

与我们一起开启汉学研究之旅汉学作者简介王宏( 1956-) ,男,浙江宁波人,苏州大学外国语学院教授.博导,主要研究方向为翻译理论与中国典籍英译. 刘性峰( 1978-) ,男,山东济宁人,苏 ...

[作者简介] 李洁,女,沈阳人,东北大学外国语学院副教授,博士. [摘要]美国著名的汉学家宇文所安,有着与大部分中国译者不同的文化背景.思维方式.治学方法和研究视野,他的中国文学作品英译理路呈 ...

编者按新年伊始,中央电视台<经典咏流传>第四季重磅回归.在2021年第1期节目中,"永远25岁"的谭咏麟谭校长第一次用广东话和普通话演唱了苏轼的经典词作<定风波 ...

在英语翻译基础的词条翻译题型中,成语翻译是常考内容,下面将常见的125个常考中国成语英译整理如下,供大家复习参考. 1.爱屋及乌 Love me, love my dog. 2.百闻不如一见 (眼见为 ...

枫桥夜泊 || 中国古诗词英译赏析