外国爱情诗赏析《给——温柔的歌声已消逝》〔英国〕雪莱 / 开普饭

一组酬和诗 [七绝]和兄诗文/刘天灿日睹吾兄照,牵思满黼帏. 何机能相见,舵落友心谁? [原玉] 五绝(新韵):依网友韵<无题> 吴焱金夜观凄美照,珠泪满床帏 ...

这是一篇翻译,翻译的是济慈的<夜莺颂>.笑话,我怎么可能真的老老实实去翻译这篇长诗,我想做的是凑一篇文章,乘此机会了解济慈这个诗人,好好读一读这首诗歌,再顺带学习学习英语,如此便有这一篇小 ...

[法国] 雨果黄昏后,当你在我身旁柔声歌唱, 但愿你听见我的心轻轻跳荡. 你的歌声像阳光照耀在我的心上, 呵! 歌唱,歌唱,我亲爱的,歌唱,轻轻歌唱. 你脸上现出温柔的微笑,充满爱情, 你的忧疑都像 ...

[英国] 雪莱一在夜晚第一度香甜的睡眠里, 从梦见你的梦中起身下了地, 习习的夜风正轻轻地吹, 灿烂的星星耀着光辉; 从梦见你的梦中起身下了地, 有个精灵附在我的脚底, 引导着我,哦,不可思议, ...

[英国] 雪莱哦,亲爱的玛丽,你能在这里多好, 你,和你那明亮开朗的棕色的眼睛, 你那甜美的话语,似小鸟向常春藤荫里寂寞忧郁的伴侣倾吐爱情时的啭鸣, 那天地间最甜最美的声音! 还有你的秀额-- ...

[英国] 雪莱一我畏惧你的吻,温柔的姑娘, 你不必畏惧我的; 我的灵魂已经负担过分沉重, 再不忍加重于你的. 二我畏惧你的姿态.音调.仪容, 你不必畏惧我的; 真挚无邪,是我内心的热忱, 我热诚 ...

[英国] 雪莱一出山的泉水与江河汇流, 江汇河又与海洋相通, 天空里风与风互相渗透, 融洽于甜密的深情. 万物遵循同一条神圣法则, 在同一精神中会合; 世界上一切都无独而有偶, 为什么我和你却否? ...

[英国] 奥尔丁顿清早我化功夫在小溪中寻找一枚光洁的卵石好让我记起你的一双眼睛. 每当夜里醒来我就想起你. (宣树铮译) 奥尔丁顿(1892--1961)英国诗人.小说家.批评家和传记作家 ...

[英国] 艾略特姑娘,我该怎样称呼你呢-- 站在台阶的最高一级上-- 倚着一只花园中的瓮-- 梳理,梳理着你头发中的阳光将你的花束抱紧,痛苦地一惊又将花束扔到地上,然后转过身眼中是一掠而过的哀 ...

[英国] 艾略特这是归你的--那跳跃的欢乐它使我们醒时的感觉更加敏感那君临的节奏,它统治我们睡时的安宁合二为一的呼吸. 爱人们发着彼此气息的躯体, 不需要语言就能思考着同一的思想不需要意义就 ...

[英国] 艾略特白月光菊向飞蛾绽开花瓣薄雾从海面上慢慢地爬来一只白色的巨鸟--羽毛似雪的枭从白桤树梢上悄悄飞下爱啊,你手中捧着的花朵比海面上的薄雾更洁白难道你没有鲜艳的热带花朵-- 紫色 ...

外国爱情诗赏析《给——温柔的歌声已消逝》〔英国〕 雪莱