“Go banana”可不是“走吧，香蕉”，翻译错可是会被人笑话的

相关推荐

• 英语语用文化系列20：有关 “香蕉”的习语（banana idioms）

  [往期回顾] 英语语用文化系列19:有关 "苹果"的习语 (apple idioms) [本期内容] 香蕉在中国汉代就开始栽培,那时称为"甘蕉".晋人稽含记述香 ...

• “Go bananas”的意思可不是“走吧香蕉”，理解错就尴尬了！

  大家都知道 Go是走 Bananas是香蕉 那么,今天的问题来了, 你知道"Go bananas" 是什么意思吗? "走香蕉"? 当然不是! 那是什么意思呢? ...

• ''You must be bananas''的意思是“你是香蕉”？真正意思让人疯狂！

  "熟词偏义"是英语中常见的情况,看似每个单词都认识,连在一起就不知道是什么意思了. 比如这个表达:You must be bananas. 难不成它的意思是:"你是根香蕉 ...

• “Big banana”的意思可不是“大香蕉”，理解错就尴尬了！

  大家都知道Banana的意思是香蕉, 那么,问题来了, 你知道"The big banana" 是什么意思吗? 难道是"大的香蕉"? 哈哈哈,大错特错. 那是什 ...

• 'go bananas'不是“去吧，香蕉！”，'busboy'也不是“公汽售票员”……

  葱葱今天教你们一些有趣的关于食物的短语: go bananas 情绪失控 例句: 如果我再迟到,我爸爸要气坏的. 注释:"go bananas"是指"变得暴怒:疯狂:情绪 ...

• 我的天！「合成大西瓜」太有瘾了，根本停不下来！哈哈哈

  合成大西瓜 2021开年,广大网友吃了好几个大瓜,然后横空出世一款小游戏--合成大西瓜,一夜之间刷屏了网络,霸占了热搜. 合成大西瓜看起来简单,玩起来一点都不简单,类似于水果版的2048,玩家需要从最 ...

• “go banana” 可不是 “走吧香蕉”！不知道会很糗！

  很多人都喜欢吃香蕉,都知道香蕉是banana. 但是香蕉也有很多其他的意义,今天,带你解锁不同香蕉的打开方式. second banana second banana可不是'第二根香蕉',它一个典型的 ...

• “bite the dust”可不是“吃土”，翻译错会笑掉大牙！

  我们都知道"bite"是动词"咬.啃"的意思:其实英语中也有很多关于这个词的习语,今天皮卡丘就总结了几个关于"bite"的短语, 一起来学习 ...

• 记住：“She's no chicken”的意思可不是“她没有鸡”！翻译错可就尴尬了！

  公众号 大家都知道 Chicken是小鸡 那么,今天的问题来了, 你知道"She's no chicken" 是什么意思吗? "她没有鸡"? 当然不是! 那是什 ...

• “go bananas”可不是“走吧，香蕉”！不知道可就闹笑话了！

  很多人都喜欢吃香蕉,都知道香蕉是banana. 但是你知道 go bananas 是什么意思吗? 其实,各类水果并不一定只代表水果本身. 今天,无忧君就带你大开眼界. go bananas这句话, 你 ...

• “奶茶”别翻译成'milk tea'啦！去冰可不是'no ice'！说错就尴尬了！

  哈喽各位小伙伴!大家傍晚好~最近有没有坚持学习呢? 最近天气越来越热了,趣多多真是一点也离不开冷饮,下午在办公室昏昏欲睡的时候,趣多多总会点一杯奶茶来"续命". 话不多说,今天趣多 ...

• “Hand to mouth”的意思可不是“把手放到嘴里”，翻译错可就尴尬了！

  有些同学经常会有这样的疑问: 学习英语这么多年, 为什么看美剧还是一头雾水呢? 其实是因为他们经常会用一些 "习语"或者"俚语". 今天和大家一起学习几个吧. ...

• 漫话英语｜Top Banana是什么意思？弄错会被笑话哦

  口语水平想要有所提升,除了要注意音准和流利度,还有就是要用好俚语. 英语中很多俚语都和它们表面的意思并不相同,如果你不懂俚语,很有可能就会闹笑话哦~ 下面让我们来学习四个和水果有关的俚语吧~ 01 T ...

• 黑眼圈的英文可不是Black eyes，说错就尴尬了！

  学了英语这么多年,一些最基本的表达还是会有很多同学弄错,比如形容XX有一双"黑色的眼睛"用英语怎么说?估计很多人的第一反应是"black eyes",但是如果你 ...